A Postcard from Juan

Um Cartão Postal do Juan

A Postcard from Juan

A chuva tá batendo um ritmoThe rain is hammering a beat
Mantém o povo na ruaIt keeps the people of the streets
É só começo de tarde, mas a luz já tá sumindoIt's only early afternoon but still the light is fading
A inveja me pega pela mãoJealously takes me by the hand
Você me deixou com dorYou left me heartache
Você me deixou com tristezaYou left me with sorrow
Você beijou e traiu com um sorrisoYou kissed and betrayed with a smile
E a fé é só ficçãoAnd faith is just fiction
E ficção é mentiraAnd fiction is lies
E mentiras são as palavrasAnd lies are the words
Que saem dos seus lábios docesThat leave your sweet lips
Recebi um cartão postal do JuanRecieved a postcard from Juan
Um convite do solAn invitation from the sun
Uma história de sorvete e da CopacabanaA tale of icecream and the Copacabana
Mas a dor é minha única amigaBut heartache is my only friend
Você me deixou com dorYou left me heartache
Você me deixou com tristezaYou left me with sorrow
Você beijou e traiu com um sorrisoYou kissed and betrayed with a smile
E a fé é só ficçãoAnd faith is just fiction
E ficção é mentiraAnd fiction is lies
E mentiras são as palavrasAnd lies are the words
Que saem dos seus lábios docesThat leave your sweet lips