Doodoodope

Doodoodope

Doodoodope

Nós estamos fora de controle. No estúdio a gente se diverteWij zijn outta controll. In de studio hebben wij lol
Chamamos de doodoodope. É uma bagunça, mas não é nada baratoWe noemen 't doodoodope. Strontmelig maar echt niet goedkoop

E aí, mano, dá uma olhada em mim (é, é o longo)Ey yo wasup man check me dan (shit't is die lange)
Na mídia com o Gerrit (resultado) nada mais sobre brigasIn het nieuws met Gerrit (resultaat) niets meer over spangen
O som tá tenso, a pressão tá nas bochechasKlankenkast gespannen lucht zit in die wangen
Se acomode bem, mas não como qualquer um, G.Leg je goed onder de pannen maar niet als Jan en alleman, G.
Vem com esse vocabulário como um bucaneiroKom met die woordenschat als een boekanier
A batida é bem funky, deixa a porta entreabertaBeat is nogal funky houd de deur op een kier
Os caras querem (huh?) me incomodar como uma formigaGasten willen (huh?) bugt me als een mier
Te mando uma caixa de cerveja e fica tudo em silêncioStuur je een krat bier en 't was weer muisstil

Braniac ou também conhecido como BraintjeBraniac of ook wel Braintje
Sou tão ambíguo que às vezes gravo um dueto sozinhoIk ben zo dubbelzinnig soms neem ik een duet op in m'n eentje
Firme como uma casa do porão até o sótãoStaat als een huis van de kelder tot de zoldervliering
Eu tô rockando há anos, igual ao Golden EarringIk rock al jarenlang door net als de Golden Earring
Mesmo que você esteja ao meu lado, não chega nem pertoAl sta je naast me je komt niet een in de buurt
Escrevi essa letra na metade do tempo que levaSchreef deze tekst in de helft van de tijd die die duurt
Você ouve onde eu toco e já fica na pilhaJe hoort waar ik optreed en fiend meteen
'Me pega, Brain?' sim, eu te coloco na lista, -1'Hoek je me op, Brain?' ja ik zet je op de lijst, -1

Nós estamos fora de controle. No estúdio a gente se diverteWij zijn outta controll. In de studio hebben wij lol
Chamamos de doodoodope. É uma bagunça, mas não é nada baratoWe noemen 't doodoodope. Strontmelig maar echt niet goedkoop

A indústria busca por truques, mas eu tenho letrasDe industrie die zoekt naar gimmicks maar ik heb lyrics
Minha imagem sou eu mesmo, ser quem você é não é uma imagemMijn imago is mezelf en zijn wie je bent is weer geen image
Sua carreira é feita de jingles ruins e não deu certo, igual a singles de casseteJe carrière bestaat uit wacke jingles en lukte niet echt net als cassette-singles
Tô mandando ver, sou tão esperadoRockin' it up ik ben zo langverwacht
Que parecia que meu álbum de estreia era um retornoDat 't leek alsof mijn debuutplaat een comeback was
Inacreditável, às vezes meus raps são improvisadosOngekend soms zijn m'n raps ongepland
Mas isso depende do que eu digo naquele momentoMaar dat hangt er vanaf wat ik zeg op dat moment
Continue vibando e não fique de foraBlijf lekker viben en hou je niet afzijdig
Ao funk paralelo, é insano e contraditórioAan de funk evenwijdig 't is leip en tegenstrijdig
Tô só entre as pessoas, não preciso de nada, mas tenho desejosBen alleen onder de mensen hoef niets maar heb wensen
Quero dormir, mas tô inquieto, tô a fim, mas sem vontadeWil slapen maar ben rusteloos heb zin maar ben lusteloos
Jinx!! E aí não dá certo de novoJinx!! En dan lukt 't weer niet
Acabei seu trabalho e, yo, você aperta deleteNet je werkstuk af en yo je drukt op delete

Língua mãe, meu irmão, isso não é engraçadoMoerstaal me broerstaal is dat niet komisch
Eu em apuros? Eu mantenho minhas rimas econômicasIk in ademsnood? ik houd mijn rhymes economisch
Estrutura linguística, engenhosidade lógicaTaal structureel vernuft logisch
Não consigo evitar, parece até genéticoIk kan niet anders het lijkt wel genetisch
Mas, agora, só pra ser real, yoMaarrehm.. Nu effe voor het echte yo
Old school favorito como o rato mais rápido do MéxicoOld school fave als die snelste muis in Mexico
E os caras pagam por essa besteira?En gasten lappen voor die onzin?
Brain, minha avó me daria uma bronca por essa bobagemBrain m'n oma zou me klappen voor die nonsens

Nós estamos fora de controle. No estúdio a gente se diverteWij zijn outta controll. In de studio hebben wij lol
Chamamos de doodoodope. É uma bagunça, mas não é nada baratoWe noemen 't doodoodope. Strontmelig maar echt niet goedkoop

Brainpower e Too Tall:Brainpower en Too Tall:
Braintje!! cara tranquilo como meu parceiroBraintje!! laue gast als m'n maatje
Uma hora é um diabo, na outra é um anjinhoEne keer een duveltje dan weer een spa'tje
Você nunca sabe de qual barril ele vai tirar agoraJe weet nooit uit welk vaatje hij nu weer tapt
Sobre quem ele vai zoar agora ou quem ele agora...Over wie hij nu weer grapt of wie hij nu weer..
Os caras estão sem esperança, tem uma galera perdidaGasten zijn hopeloos er is 'n hoop loos
Rima esperta, você diz que é estudanteRhyme bolleboos je zegt studentikoos
Mas isso não faz sentido, eu jonglo com diplomasMaar dat klop niet, ik jongleer met diploma's
Ri e eu, a gente se conhece há muito tempo, igual sua avóRi & ik we gaan way back net als je oma
Mas o melhor ainda vem, espera pela minha soloMaar het mooiste komt nog wacht maar op m'n solo
Sempre aprendi com os métodos do Large ProfessorTrok altijd al leer uit de manieren van de Large Professor
Vem maior, mais faminto e GerserKom groter, gretiger, en Gerser
Você sempre quer suco, me chame de destruidorJe wilt toch altijd juice noem me dan de versperser
Não corra atrás dos fatos, não fique seguindoRen niet achter de feiten doe niet aan meelopen
Eu imito personagens sem pensar, como Kees van Kooten [.....] você conhece esse estiloIk doe karakters klakkeloos na als Kees van Kooten [.....] je kent die stilo
Faço shows pelo país ou relaxo no ParadisoDoe shows in het land of ik chill in Paradiso
Tropeço nos meus cadarços, não tenho nada melhorStruikel over m'n veters ik heb niks beters
Uma vontade gostosa eu satisfaço com torradas e fígado de patoLekkere trek haal ik weg met toast en eendelever
Fígado de pato? Isso é algo que eu não esperavaEendelever? da's iets wa'k niet had gedacht
Pinto do chão pra cima como BasquiatIk schilder van de grond af omhoog als basquiat
Fico torto como uma vírgula, me afasto da burriceKom krom als een komma hou me van de domme
Enquanto você ainda tá na rua contandoAls je weer op straat staat op te sommen
Enquanto a gente nem começou a bombar?Terwijl we nog niet eens zijn begonnen wij iets nots pompen?
Essa chance é menor que um carro pequenoDie kans is kleiner dan een smart car
Que depois de uma longa distância, Paris-Dacar, se despedaçaDie na een lange afstand Parijs Dakar van ellende uit elkaar apart valt
No asfalto desgastado ou Theo van Gogh que caiOp het afgerande asfalt of Theo van Gogh die afvalt
Ou Greenpeace que por nada mata os pobres focinhosOf Greenpeace die voor niets lieve zeehondjes af knalt
É, Brain, a mensagem tá claraJa Brain, de strekking is wel duidelijk
A faixa se destaca como a combinação da nossa aparênciaDe track valt op net als de combinatie van ons uiterlijk

Nós estamos fora de controle. No estúdio a gente se diverteWij zijn outta controll. In de studio hebben wij lol
Chamamos de doodoodope. É uma bagunça, mas não é nada baratoWe noemen 't doodoodope. Strontmelig maar echt niet goedkoop