Tijdloos

Eterno

Tijdloos

(verso 1)(versie 1)
Você consegue me ouvir, amor? porque aqui está o Brain de novoKun je me horen, lieverd? want hier is de Brain weer
Eu te vi praticamente uma vez nos últimos 12 mesesIk zag je in de laatste 12 maanden praktisch één keer
Dizer adeus a você é algo que eu desaprendo por dentroAfscheid nemen van jou is wat ik van binnen verleer
Já foi dito mil vezes, mas eu digo de novo'T is al duizend keer gezegd maar ik zeg 't toch weer
Já passei do ponto de simplesmente aceitarBen allang voorbij het punt van ik leg me er maar bij neer
Por fora tô tranquilo, mas por dentro tô em guerraBen van buiten wel chill maar ga van binnen tekeer
Minha razão é desafiada de novo pelo meu coraçãoM'n verstand wordt opnieuw door m'n hart uitgedaagd
E a solidão morde e é atacada por perguntasEn de eenzaamheid bijt toe en wordt door vragen belaagd
Seu desejo por mim agora se apagou à distância?Is je verlangen naar mij nu in de verte vervaagd?
Talvez você esteja abraçando seu novo namorado enquanto eu pergunto issoMisschien omhels je wel je nieuwe vriend terwijl ik dit vraag
Duvido quando penso: você tá na cama com esse cara?Twijfel als ik denk: lig je nou in bed met die vent?
Ou eu só junto minhas mãos nessa oração sem fim...Of ik alleen m'n handen vouw in dit gebed zonder end...

Refrão (2X):Refrein (2X):
Já parei de chorar, mas as lágrimas continuamBen allang gestopt met huilen maar de tranen gaan door
Me pergunto lá no fundo, isso vai durar anos?Vraag me diep van binnen af gaat dit nou jarenlang door?
Intenso e calado, e por dentro me sinto frioInnig & stil en van binnen voel ik me kil
Dizem que o tempo cura todas as feridas, mas com você ele parouZe zeggen tijd heelt allen wonden maar bij jou staat 'ie stil

(verso 2)(versie 2)
Estou no meu quarto e é bem de madrugadaIk zit op m'n kamer en 't is diep in de nacht
Escutando Marvin Gaye e isso toca fundo no meu coraçãoLuister Marvin Gaye en 't raakt me diep in m'n hart
Que tudo ia ficar bem, eu esperava issoDat 't goed zou komen had ik in principe verwacht
Que a dor me derrubaria de novo, eu não esperava maisDat 't verdriet me weer zou vellen had ik niet meer gedacht
Sinto como te perco com seu riso doceIk voel hoe ik je mis met je lieve gelach
Ao mesmo tempo, sinto uma dor que não se aliviaErvaar gelijkertijd een pijn yo die niet meer verzacht
Meu sentimento por você supera qualquer força?Overstijgt mijn gevoel voor jou dan iedere kracht?
Não importa o que eu pense, eu já pensei isso'T maakt niet uit wat ik denk ik heb 't toch al gedacht
O que você fez, não vou justificarWat je hebt gedaan nee dat praat ik niet goed
Eu vou perdoar, não esquecer, mas isso importa?Ik zal vergeven niet vergeten maar doet dat er toe?
Por causa desse sentimento de irmão, não fui a lugar nenhumDoor dat grote broer gevoel ging 't nergens heen
Tudo ou nada, dois sozinhos, ou juntos um sóAlles of niets, twee alleen, of gezamenlijk één
Olho a olho com meu coração, vejo como ele olha sem fimOog in oog met mijn hart zie hoe het eindeloos kijkt
E eu continuo sendo eu mesmo por causa da sua vibe atemporalEn ik bij mezelf blijf door je tijdloze vibe
Deixar ir, muitas vezes pensei que finalmente tinha conseguido'T laten gaan vaak dacht ik dat ik er eindelijk was
Mas mesmo que eu solte, isso ainda me pega de voltaMaar ook al laat ik het los dan pakt 't mij wel weer vast
Espero ser logo um veterano nessa lutaHoop in deze strijd gauw oudgediende te zijn
Mas o sentimento foi intenso demais pra sermos amigos de novoMaar 't gevoel was te intens om ooit nog vrienden te zijn
Espero ser logo um veterano nessa lutaHoop in deze strijd gauw oudgediende te zijn
...Mas o sentimento foi intenso demais pra sermos amigos de novo...Maar 't gevoel was te intens om ooit nog vrienden te zijn

Refrão (2X):Refrein (2X):
Já parei de chorar, mas as lágrimas continuamBen allang gestopt met huilen maar de tranen gaan door
Me pergunto lá no fundo, isso vai durar anos?Vraag me diep van binnen af gaat dit nou jarenlang door?
Intenso e calado, e por dentro me sinto frioInnig & stil en van binnen voel ik me kil
Dizem que o tempo cura todas as feridas, mas com você ele parouZe zeggen tijd heelt allen wonden maar bij jou staat 'ie stil

(pausa)(break)

Refrão (2X):Refrein (2X):
Já parei de chorar, mas as lágrimas continuamBen allang gestopt met huilen maar de tranen gaan door
Me pergunto lá no fundo, isso vai durar anos?Vraag me diep van binnen af gaat dit nou jarenlang door?
Intenso e calado, e por dentro me sinto frioInnig & stil en van binnen voel ik me kil
Dizem que o tempo cura todas as feridas, mas com você ele parouZe zeggen tijd heelt allen wonden maar bij jou staat 'ie stil