Cathy

Cathy

Cathy

Onde foi que sua vida deu errado, onde sua paz foi invadida?Waar ging je leven verkeerd werd je vrede gepenetreerd?
Alguém te machucou cruelmente ou você foi consumidaHad iemand je wreed bezeerd of was je volledig verteerd
Por uma atmosfera intensa que ninguém sabe como lidarDoor een heviger sfeer waar niemand van weet in de weer
Com uma dor terrível ou Kee, você não sofreu nem uma vez?met 'n vreselijk zeer of Kee, leed je geen een keer?
Aquelas muitas vezes sinto seu espírito flutuandoDie vele keren voel ik je zwevende spirit
A vida não é justa, esqueça o que a maioria diz't leven is niet eerlijk vergeet wat de meesten beweren
Não dá pra simplesmente engolir, "então é melhor aceitar"Kan dit niet even verteren "dan maar berusten"
Porque senão você acaba sendo consumida e com certeza esquecendoomdat je anders levend wordt verteerd en zeker weten verleerd
Como se honrar, que sua própria vida é diferente de todas aquelas feridasom zelf te eren dat je eigen leven verschilt van al die zere
Que continuam a arder pela morte de outroswonden die maar blijven schrijnen door andermans overlijden
Eu não vou ceder - sucumbir? Isso ainda vai ter que ser vistoIk zal niet wijken - bezwijken? Dat zal dan nog moeten blijken
Aquela foto na casa da vovó eu vou olhar pra sempreDie foto bij oma thuis zal ik voor altijd goed bekijken
Lá você parece tão feliz, seguindo seu caminho, sem esqueletos no armário, isso ainda me incomodaDaar lijk je zo in je sas blijvende in je pas geen skeletten in de kast 't zit me nog dwars
A dor do luto é uma sombra constante, você brilha tão fiel como uma mulher delicadaDe pijn van rouw is blijvend grauw je schijnt zo trouw als fijne vrouw
De mim pra você, uma rima por agora e pra sempreVan mij voor jou een rijm voor nou & altijd

Você está profundamente no meu coraçãoJe bent diep in mijn hart
Pra SempreVoor Nou en Altijd
Irmã mais velha, tia Kee, sobrinho, aproveite o diaGrote zus tante Kee neefje hoort pluk de dag
Doce e aconchegante, vida longa e feliz, curta e de volta ao inícioDope en knus lang tevree leven kort terug bij af

Você está profundamente no meu coraçãoJe bent diep in mijn hart
Pra SempreVoor Nou en Altijd
Irmã mais velha, tia Kee, sobrinho, aproveite o diaGrote zus tante Kee neefje hoort pluk de dag
Doce e aconchegante, vida longa e feliz, curtaDope en knus lang tevree leven kort

Quando eu me perco em pensamentos de como você dormia à noiteWanneer ik me in gedachtes verdiep hoe jij dan in de nacht sliep
Esperando e sorrindo, ou com um peso de tristezaVast afwachtend en lief zoet lachend of met 'n vracht verdriet
Você estava bocejando, gostoso, quando seu sono se foi, seu último pastorWas je aan 't gapen lekker wanneer je slaap je laatste herder
Ficou mais vago, questionando mais a fundowerd 't vage sterker vraagtekens graven verder
Isso só piora, de mal a piorDit gaat verder zwaar heftig van kwaad tot erger
Por mais que as pessoas queiram ter as respostas agoraHoe graag men ook 't antwoord op die vragen nou wil hebben
A sensação de processar tudo é pesadaKnaagt sterk 't gevoel van traag verwerken
Minha razão estala como um pessoal ruim que para tudoM'n ratio kraakt als kwaad personeel staakt 't effe
E, olhando bem, minha essência se arrasta e treino cruelmente meu cérebroEn even goed bekeken ploetert m'n wezen en oefen wreed m'n brainpezen
Pra enfrentar essa situação de uma vez por todasom dit gedoe levend voorgoed te facen
De qualquer forma - eu tenho que me esforçar, suando sangue, eu seiHoe dan ook - moet ik sjesen bloedzwetend weet ik
Enquanto busco entender como isso deve ser pra minha mãeAl zoekende beter hoe dit voor m'n moeders moet wezen
Então, mamãe, isso é pra você e sua mãe, o trabalho é interminávelDus Mamma dit is voor jou en je Mamma 't werk is onbegonnen
Não quero xingar, mas tá na minha língua aquele "caramba, por quê?"Wil niet vloeken op m 'n tong ligt toch die Godverdomme van Waarom he?
Mais do que conversa fiada, desde que eu rapo sobre isso nesse somVerder dan stoere praat sinds waar ik over rap op deze plaat
Eu sei do que a vida se trataweet ik waar het leven om draait

Isso é pra todo mundo que sente falta de alguém, ninguém que se esqueçaDit is voor iedereen die iemand mist niemand die gist
Quão profundo seu sofrimento é, quando essa pessoa não está mais aquiHoe diep je verdriet dan ook is als die iemand er niet meer is
E quão doce é quando alguém sente sua falta, mas isso não te tira da merdaEn hoe lief 't ook is als iemand je mist haalt 't je niet uit de diepe shit
Que existe porque essa pessoa não está mais aquidie er is omdat die peep er niet meer is
E pra quem está em um funeral ou cremaçãoEn voor ieder die op 'n begrafenis of crematie is
Questionando, dolorosamente contando como "Você Provavelmente Tinha que Ir"vragend pijnlijk verhalend als 'Je Moest Waarschijnlijk Gaan' ook is
Emocional, em lágrimas, até que se torna quase maníacoEmotioneel in tranen is tot 't haast manisch is
Frustrado com como a morte tragicamente abre seu próprio caminhoBalend van hoe de dood tragisch haar eigen weg aan het banen is
Cathy, eu te chamo assim, como uma amiga, minha querida vizinha, uma garota legal ou uma criança amávelCathy, ik noem je zo gewoon als 'n vriendin, m'n lieve buur een toffe meid of lief kind
Irmã mais velha, tia Kee, sobrinho, aproveite o diaGrote zus tante Kee neefje hoort pluk de dag
Doce e aconchegante, vida longa e feliz, curta e de volta ao inícioDope en knus lang tevree leven kort terug bij af

Pra SempreVoor Nou en Altijd
Pra SempreVoor Nou en Altijd

Você está profundamente no meu coraçãoJe bent diep in mijn hart
Pra SempreVoor Nou en Altijd
Irmã mais velha, tia Kee, sobrinho, aproveite o diaGrote zus tante Kee neefje hoort pluk de dag
Doce e aconchegante, vida longa e feliz, curta e de volta ao inícioDope en knus lang tevree leven kort terug bij af

Você está profundamente no meu coraçãoJe bent diep in mijn hart
Pra SempreVoor Nou en Altijd
Irmã mais velha, tia Kee, sobrinho, aproveite o diaGrote zus tante Kee neefje hoort pluk de dag
Doce e aconchegante, vida longa e feliz, curta e de volta ao inícioDope en knus lang tevree leven kort terug bij af