Omgekeerde Wereld

Mundo Invertido

Omgekeerde Wereld

I.I.
O mundo tá de cabeça pra baixo e doido, não parece que é verdadeDe wereld is omgekeerd en dol ja het lijkt me niet te kunnen
Como John Travolta em 'O fardo do homem branco'Als John Travolta in 'A white man's burden'
Teus beats tão mortos - tem um corpo como baterista?Je beats zijn dood - heb je een lijk als drummer?
Eu apago toda a sua merda e fico só apagandoIk wis je hele shit uit en blijf maar gummen
Porque essa wackness sem fim, sim, eu vou encararWant die eindeloze wackness yep ik kom 't tegen
Você só vai ter razão quando o sol começar a choverJe krijgt pas je gelijk als de zon regent
E caramba, parece que Deus tá abençoando a burriceEn verdorie 't lijkt wel of God de domme fokkin' zegent
Você expressa agora o que ouve de um jeito bem toscoJij verwoordt nu wat je hoort in wel hele lompe wegen
Exemplos - tranquilo - não vou mais ficar na dúvidaVoorbeelden - cool - ik zal niet langer vaag blijven
O que você compra no mercado em euros, ainda vai receberWat je koopt aan boodschappen in euro's nog betaald krijgen
Você quer saber e falar enquanto fica em silêncioJe wil iets weten en zeggen als je in vragen zweeg
E se você quer abastecer, então esvazia o carroEn als je tanken wil gooi je dus je wagen leeg
Um ginecologista que prefere fazer buraquinhosEen gynaecoloog die liever mondgaatjes smeedt
Um dentista que ficou doido olhando pra uma vaginaEen tandarts die hyper naar een vagina keek
Enfim, pegou a ideia? Então podemos começarEnfin, heb je 'nem door? Dan kunne we beginnen
O mundo invertido - um mc vai cantarDe omgekeerde wereld - een mc gaat zingen

Refrão:Refrein:
Num mundo invertido, tem mais do que você pensaIn een omgekeerde wereld klopt er meer dan je denkt
Você acaba pegando o errado, parece que o certo se apresentaHeb je toch weer 't verkeerde blijkt dat 't eerlijke wenkt

II.II.
Letras que provocam, ill, quando eu beijo meus flows de novoTongstreel lyrics ill als ik m'n flows weer zoen
Às vezes eu preciso desembolsar pra fazer um showSoms moet ik doekoe bijleggen om een show te doen
Você quer uma barba azul, mas pega um sapato vermelhoJe wil een blauwe sik aan maar pakt een rode schoen
Paga uma escort, mas não recebe nada em trocaBetaalt een escort maar krijgt sowieso geen poen
Morre como um embrião, nasce como um velhoGaat dood als een embryo geboren als bejaarde
Nunca mais se barbeia e mesmo assim perdeu todo o cabeloScheert je nooit meer en toch verloor je al je haren
O nascimento do seu filho e você faz um dia de lutoGeboorte van je kind en je houdt een rouwdag
E sua esposa dedicada trai você no dia do seu casamentoEn je toegewijde vrouw gaat vreemd op je trouwdag
Ela pergunta se você tá ligado - você só faz uma piadaZe vraagt of je het digt - je maakt allen maar een grap
Seu melhor amigo te dá um toque e, yo, ele te dá um chuteHoekt je beste vriend op en yo hij geeft je een trap
Come do seu refrigerador vazio, tudo é só um lancheEet uit je lege koelkast er wordt in warms gehapt
Escolhe a mina mais gata e, yo, mas tudo fica sem graçaZoekt de geilste chick uit en yo maar alles blijft slap
Lê um jornal chato pra você agora se sentir malLeest een saaie krant zodat je nu op alles spuit
Vai pra um restaurante e lá você vomita tudoGaat naar een restaurant en daar kots je dan alles uit
Você quer comida junk, vai pra uma garagem com frutasJe wil junkfood gaat naar een garage met fruit
Presta atenção nessa parada e tire sua verdade de dentroLuister goed naar deze shit en haal je waarheid eruit

Refrão:Refrein:
Num mundo invertido (lada-lada) tem mais do que você pensaIn een omgekeerde wereld(lada-lada) Klopt er meer dan je denkt
Você acaba pegando o errado, parece que o certo se apresentaHeb je toch weer 't verkeerde blijkt dat 't eerelijke wenkt

III.III.
Qual é a essência de como deveria ser, então invertido?Wat is de kern van hoe het zou moeten nou omgekeerd?
A razão da prisão do Mandela, por exemploDe rede van mandela's hele vastzitten bijvoorbeeld
Punição pela justiça é a realidadeStraf voor rechtvaardigheid is realiteit
Ao mesmo tempo, nós como seres, muitas vezes cagamosGelijkertijd wij als wezens hebben veel te vaak schijt
Então quem tá certo - qual é a verdade - e como um ser humano se encaixa?Dus wie heeft gelijk - wat is de waarheid - en hoe klopt een mens?
Ninguém é padrão - um feito de guerra - como para um desejo?Niemand geijkt - een wapenfeit - hoe stopt een wens?
Se alguém joga garrafas, você se abaixa ou desvia?Gooit iemand flessen buk je dan of ketst 't af?
Ou você pega essa merda, pega seu dinheiro e aprende a lição?Of vang je die shit op pak je geld en leer je lessen dan?
Faz seus cds com um coração de vinilMaak je cd's met een hart van vinyl
Você se entrega puro a outro e ele pisa na sua almaJe geeft je puur aan een ander en die trapt op je ziel
Ou você fuma a porra toda com um flop pesadoOf je blowt de fuck op mt een heftige flop
Dá um soco em um mendigo, ele joga uma garrafa na sua caraGeef een zwerver een meier hij gooit een fles naar je kop
Se você olhar essa merda falsa agoraAls je deze neppe shit nou 'es effe bekijkt
Essa música não significa nada e você tá certoBetekent deze track niks en heb je gelijk
Que não é inspirador e você desmaiaDat 't niet inspirerend is en je heftig bezwijkt
Você acha que não é funky, é um papo sem originalidadeJe vindt het niet funky onorigineel gezeik
Mas isso é só uma metáfora do que realmente aconteceMaar dit is slechts een metafoor voor wat er echt gebeurt
Vários negócios sujos, não finja que tá tudo bemVele zaakjes stubjeb doe niet of het lekker geurt
Pense em como você aborda, não faça de novo essa burriceDenk om hoe je benadert doe je 't weer nou zo stom
Tudo tem que andar pra frente, cara, senão eu inverto tudoAlles moet vooruit gast anders keer ik 't om

Refrão (2x):Refrein (2x):
Num mundo invertido, tem mais do que você pensaIn een omgekeerde wereld klopt er meer dan je denkt
Você acaba pegando o errado, parece que o certo se apresentaHeb je toch weer 't verkeerde blijkt dat 't eerlijke wenkt