Tradução gerada automaticamente
Triple X [Acapella]
Brainpower
Triple X [Acapella]
Triple X [Acapella]
[Quem é você?] Krimson [e por quê?] por que não?[Wie ben jij?] Krimson [en waarom?] waarom niet?
É o detentor do título de origem Bredasehet is de titelhouder van Bredase origine
Na categoria de eliminação fria após análise intensa observaçãoIn de categorie koude eliminatie na analyse intense observatie
Vna mc`s como você, vocês, ela, eleVna mc`s zoals jij, jullie, haar, hem
Vejo medo nos seus olhos pensando quem eu sou'K zie angst in je ogen denkende wie ik ben
Eu já dominava os microfones quando você ainda brincava de legoIk blaaste al mics toen jij nog met lego speelde
Quando você já gozava quando tocavam sua cabeçaToen jij al klaarkwam als ze je hoofd streelde
Quando você dizia: 'isso é bom!' ao ver sua Barbie se mexerToen jij zei: 'da`s lekker!` als je Barbie zag bewegen
Seis horas em casa tinha que estar enquanto outros ficavamZes uur thuis moest zijn terwijl anderen bleven
Agora você acha que é descolado porque usa MeccaNu denk je dat je hip bent omdat je Mecca draagt
Jeans caindo, sim, boné para trásJeans half hangt ja cap naar achteren staat
Merda, eu sou o estopim dessa bomba de realidadeShit ik ben de ontsteker van die reality bom
E você um escroto atrás da estação centralEn jij een schandknaap achter centraal station
(versão 2 Shockwave)(versie 2 Shockwave)
Sou como a massa, 100 quilos em um paiBen als de massa 100 kils in een pappa
Como papelão, eu rasgo a caixa, sim, da sua mãeZoals karton rip ik de doos ja van je mama
Trago drama, fico verde com a radiação gamaBreng drama, wordt groen van de straling gamma
Fico furioso, te esmurro até você ficar todo vermelhoWord ik woest pulp ik je dood tot een rooie kakka
É fato, não ficção, tele-tubbie lala é seu ídolo'T is feit geen fictie tele-tubbie lala is je idool
Saia do armário, você me ouve, simKom uit de kast kil je hoort me wel ja
Você já tá imitando, sua vadia! Com a mancada da vovóJe doet èm al na bitch! Met de limp van oma
Corra e manqueje, sua célula cerebral tão pequena quanto StimpyRen en limpy je breincel zo klein als Stimpy
As gatas não te querem, não, por causa do seu pintinho pequenoHoes nemen je niet nee, door je kleine pikkie
Sinta uma surra desse mc ShockyVoel een beat-down van deze mc Shocky
Uma equipe como Sjors e Sjimmie, eu sou com o BraintjeEen team als Sjors en Sjimmie ben ik met de Braintje
Eu trago a dor, minha rima atravessa sua mente, trago o trovãoIk breng de pijn mijn woordrijm doorscheint je brein breng de donderslag
Te dou um soco, e rio com pompa e esplendor, a força das palavras é pesadaMep je de kanker en lach met praal en pracht de woordenkracht is heavy
Em holandês mortal, em inglês deadlyIn dutch dodelijk in engels deadly
Os caras ouvem e dizem: 'Shock é foda, G!'Gasten horen het en zeggen: 'Shock is fokking gek, G.!`
(versão 3 Yukkie B)(versie 3 Yukkie B)
Lembra de mim? Aqui é YukkieKen je me nog? hier is Yukkie
Agora ainda mais gostoso que um biscoito, mais quente que um livro pornôNu nog lekkerder als een koekie heter als een pornoboekie
Um vilão com talento e eu subo nas paradasEen schurk met talent en ik beklim de hitparade
Olho pra você, depois ataco sem piedadeSla je gade, vervolgens sla ik toe zonder genade
Eu prendo o povo musical e eu prendo e corto meu cabeloIk boei muzikale volk en ik boei en ik snoei m`n haren
Se precisar, coloco um boné ou um chapéuAls het moet of doe een pet op of een hoed
Não careca, mas também não penteio, onde eu vou tem fumaça e chamasNiet kaal maar ook niet kammen waar ik kom zijn rook en vlammen
Com os beats que saem das caixas, minhas rimas te paralisamMet de beats die uit de speakers rammen mijn raps doen jou verlammen
Te acerto com técnica e habilidade, minha rima cortaTref je met techniek en vaardigheid m`n rap die snijd
Afiada como uma faca e o que você recebe é qualidadeScherp als een mes en wat je krijgt is kwaliteit
Sem arrependimentos, o que você recebe vale o que pagouGeen spijt waar voor je geld is wat je krijgt
Então esteja preparado, porque Yukkie B. vem com habilidadeDus wees bereid want Yukkie B. die komt met vaardigheid
Então passe a maconha, role e filtre, eu flutuo como uma borboletaDus paas de wiet, vloei en filter ik zweef als een vlinder
O devorador de microfones, eu sou o caçador de tesourosDe microfoonverslinder ik ben de buitvinder
Um trabalhador duro, eu suo por cada centavoEen harde werker ik zweet voor elke cent
Faça a notícia correr, minha técnica é incomparávelMaak het nieuws maar bekend mijn techniek is ongekend
Um verdadeiro homem, para alguns desconhecido, mas não por muito tempoEen echte vent, voor sommigen onbekend maar niet voor lang
Eu pretendo fazer isso pelo resto do tempo que me restaIk ben van plan om dit te doen voor de rest van de tijd die mij resteert
Yukkie B. se destaca e apresenta sabor para seus ouvidos que você não digere tão rápidoYukkie B. presteert en presenteert smaak voor je oren die je niet zo snel verteert
Então e daí, o que você tinha? Pode virDus wat nou, wat had je dan? kom maar op
Eu te como como um doce salgado e viro a sala de cabeça pra baixoIk eet je op als zoute drop en zet de zaal op zijn kop
Da rua para o topo, por baixo ou por cimaVan de straat naar de top eronder of erop
Saudações de Amsterdã Leste e eu vou emboraDe groetjes uit Amsterdam Oost en ik stap op
(versão 4 Brainpower)(versie 4 Brainpower)
Brainpower conhecido por freestyles e batalhas de rimaBrainpower known for freestyles and battle raps
Mas me pague em dinheiro, eu quero minha grana pra durar depois do impostoBut pay me cash I want my dough to last after battlin` tax
Em algumas paradas, de verdade....On some shit for real....
[..Ei, ei, ei, ele tá rimando em inglês de novo, garoto, em holandês Brain!][..Hee, hee, hee, rapt 'ie weer in het engels jongen, in het Nederlands Brain!]
É quem, onde ou o que! MC que quebrou sua mandíbula, funkando do disco!'T is wie waar of wat! MC die je kaak brak funken van de plaat af!
E nós te deixamos em xeque-mate! Você pensa: 'isso não pode ser' tá certo, seu grande idiotaEn we zetten je schaak mat! Je denkt: 'dat ken niet` klopt jij grote pleurisdebiel
Lança um 13" em vinil vermelhoRelease een 13" op roodkleurig vinyl
Você é colorido e fraco com suas tentativas ridículas, um frio patéticoJe bent fleurig en iel met knullig gepiel een lullige kil
Sem óculos, mas com cara de quem tá de mau humor e vesgoZonder een bril maar sikkeneurig en scheel
Na minha frente você é educado e quieto, esconde muitoVoor mijn neus ben je keurig en stil verhul je veel
Nas minhas costas você age de forma arrogante e fala demaisAchter mijn rug doe je stoer en stug verlul je teveel
Então não reclame e relaxe, aconteceu de verdade, qual é a boa?Dus zeur niet en chill gebeurde for real What the deal?
Com medo das minhas rimas, uma palavra rasgou sua almaBang voor mijn raps één woord het verscheurde je ziel
Você pensa imediatamente: 'vou parar de rimar' e quer sair com as vadiasJe denkt meteen: 'ik stop met rappen` en wil de hort op met sletten
Você não tá prestando atenção, faixas desenfreadas, não dá pra pararJe zit niet op te letten ongeremde tracks ze zijn niet stop te zetten
Pare de falar, pare de fingir, seu viadoHou op met kleppen stop met neppen fokkin` fagot
Vou te dar um tapa na cara se você ainda tiver coragem de se meterZal je kop verleppen mocht je het nog opbrengen om op te steppen
Tome um Red Bull, Coke & Dr. Pepper pra te animarNeem wat Red Bull, Coke & Dr. Pepper om je op te peppen
Você é mais burro do que ter apenas um canal e ainda ficar trocandoBent dommer dan maar één zender hebben en toch zappen
Beats de longa duração que você ouve quando eu rimoBeats van langere duur die je hoort als ik rap
Você troca seu equipamento de novo por um skateJe ruilt je apparatuur dan maar weer om voor een step
Com isso você vai mais longe e sai como um carro de luxoDaar kom je verder mee en ermee weg als een vette slee
Você nem era esperto quando o Eminem fazia suas rimasJe was niet eens slim als Eminem al je rapjes deed
Você pensa: 'ei, lá vem o Braniac...'Je denkt: 'hee, daar komt de Braniac aan...`
Tantas faixas que ganhei, tenho mesas de mixagem na minha contaZoveel sporen verdiend 'k heb mengtafels op mijn rekening staan
Ainda estão sendo enganados, não venha reclamarMen wordt nog steeds genaaid kom echt niet klagen
E foda-se DJs com discos ruins, VJs com perguntas idiotasEn fuck dj`s met lompe platen vj`s met domme vragen
Então se você distorce isso porque Braniac sabe o que é a parada ou porque ele é brancoDus als je dit dist omdat braniac weet wat de shit is of omdat 'ie wit is
Que ele sabe o que é credível e o que é um hitDat 'ie weet wat credible en wat een hit is
Liricamente em forma, com versos doentes e negóciosLyrically fit is middels ille zinnen en bussiness
Em um mundo engessado por truques inferiores com menos espíritoIn een wereld ingeblikt door mindere gimmicks met minder spirit
Então, com quilos flipando em uma instituiçãoDan flippende kils in een inrichting getimmerd
Você recebe dedos do meio na sua direçãoKrijg je dikke middelvingers in je richting geslingerd
Na sua cara, não é nunca wack em efeitoOp je bek rip 't echt nimmer wack in effect
Brain, C.A.N.E., Deams, Shock, Yukkie B., Triple XBrain, C.A.N.E., Deams, Shock, Yukkie B., Tripple X
(versão 5 C.A.N.E.)(versie 5 C.A.N.E.)
É o veterano mais notório de Amsterdã'T is de Amsterdamse meest beruchte veteraan
E todos esses rappers sem futuro podem ir se danarEn al die gare toekomstloze rappers kunnen beter gaan
Pannekoek, você não vale nadaPannekoek je stelt helemaal geen moer voor
Puslul, se afaste, por que você tá se achando?Puslul scheer je weg waar doe je stoer voor
O que você quer, garoto, conhece-me? 'deixa esse cara'Wat moet je dan kid ken je mij? 'laat die man`
Eh, foda-se você, me deixe em paz, Brain, eu odeio esse caraEh fuck jou laat me los Brain ik haat die man
Então quem é ele, Yukkie, por que ele táNou wie is hij dan Yukkie waarom staat 'ie dan
Se achando com seu amigo Deams, com quem ele tá falando?Tof te doen met z`n gab Deams tegen wie praat 'ie dan
E ele olha pra você como se fosse o caraEn kijkt 'ie uit ze kop alsof 'ie zwaar de man is
Foda-se ele e o que ele faz e quem ele é e qual é o planoFuck hem en wat 'ie doet en en wie die is en wat ze plan is
Ele precisa aprender a aceitarHij moet maar leren accepteren
Que ele deve me respeitar antes que eu tenha que arruinar a cara deleDat 'ie mij moet respecteren voordat ik z`n bek moet ruïneren
Pipo, me dá um tempo, cada idiota pegaPipo me shit pakt elke etter beet
E eu o estrangulo até ficar roxo, com mais firmeza do que uma letraEn wurg hem blauw met meer grip net als een letter greep
Então preste atenção e fique espertoDus pas effe op je tellen en kijk uit kil
Porque meu estilo é à prova d'água, como um óculos de mergulhoWant me style is water dicht net als een duikbril
Eu fumo até ficar rouco e gosto de beber pesadoIk rook me strot stuk en hou van heftig drinken
E continuo gritando até o microfone começar a federEn blijf brullen tot de microfoon begint te stinken
Rappers se rastejam como lesmas no chãoRappers slijmen als slakken op de vloer
Tire seu cordão da boca e vá pra sua mãe malucaHaal me slinger uit je bek en loop naar je malle moer
E faça isso devagar como os velhinhos fazemEn doe het nou even rustig aan als hoe bejaarden doen
Porque você sabe que o C.A.N.E. te derruba como um dente de leãoWant je weet die C.A.N.E. blaast je weg net als een paardenbloem
Em holandês ou em inglêsNederlandstalig of in het engels
Comparado ao C.A.N.E., vocês são todos palitinhosVergeleken met de C.A.N.E. zijn jullie allemaal soepstengels
Mesmo que você seja francês, eu faço um curso rápido na LOIAl ben je frans doe ik een spoedcurses LOI
E como toda Paris (eh yo C.A.N.E. bon appétit)En vreet ik heel Parijs op (eh yo C.A.N.E. bon apetit)
(Yo C.A.N.E. relaxa, temos que parar)(Yo C.A.N.E. chill we moete stoppe)
Naw, rap é como a ek e eu tenho uma vontade de enfiá-loNaw rap is als de ek en ik heb een drang om hem d`r in te koppe
O vendedor de gramas, o prostitutoDe gramverkoper de hoerelper
A palavra na rua é foda-se seu rap, porque o do C.A.N.E. é mais fodaHet woord op straat die luidt fuck die rap van jou want die van C.A.N.E. is doper
O vagabundo, o idiotaDe lage schooier de ploertendooier
O rapper mais odiado, kickboxer, cafetão de AmsterdãDe meest gehate rappende kickboxende Amsterdamse pooier
O traficante de pílulas, o caminhante da ZeedijkDe pillenhandelaar de zeedijk wandelaar
Que brilha no circuito underground como um candelabroDie schijnt in 't ondergronds circuit net als een kandelaar
O cara que rima, sempre alguém que dá uma de espertoDe spittende nikker de altijd iemand pittende nikker
C.A.N.E. é sempre a merda que tá na boca do sapoC.A.N.E. is altijd de stront aan de kikker zittende nikker
Aquele cara vermelho que sempre ouve que você é um cara bonitoDie rooie neger die vaak hoort je bent een mooie neger
Mas faz seu amigo ficar estressado, ei, você é um cara mortoMaar doet je gappie overspannen hei je een dooie neger
Eu te dou um soco na cara, quebro sua caixa torácicaIk schop je kop blauw verbrijzel je ribbenkast
Vem, cara, eu tenho mais bolas do que uma máquina de fliperamaKom maar pik ik heb meer ballen als een flipperkast
(Yo C.A.N.E. você tá pronto?)(Yo C.A.N.E. ben je klaar)
Não, ainda não, Braintje, eu não tô me esticandoNee nog langer niet Braintje yo ik spang me niet
Eu pego sua garota como um despertador, você fica puto como um caboIk wind je chickie op als een wekker je baalt als een stekker
(Yo yo, isso vai me custar dinheiro, temos que parar)(Yo yo dit gaat me geld kosten we moete kappe)
Eh, foda-se, eu quero dar um soco na cara de alguém.Eh fuck 't rappe ik wil iemand ze bek intrappe



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Brainpower e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: