Jinx

Maldição

Jinx

Vem comigo na minha linha de pensamento, dá pra rir, manoKom ff mee in m'n gedachtegang kan je lachen man
Você vê um pedaço disso e já pensa: não é incrível, mano?Je ziet 'n flard ervan en dacht meteen: is dat niet machtig man?
Seus amigos te perguntam: o que você viu, então? Isso é o que tem de diferenteJe vrienden vragen je: wat zag je dan? Dat is 't aparte d'rvan
Esteja aberto e, yo, aí você vai descobrir, manoSta er open voor en yo dan kom je er pas achter man
Eu cheguei tarde pra essa sessãoIk was te laat voor deze sessie
'Qual é a boa, mano?''What the deal, man?'
sorry, tô a pé, minha bike teve um bloqueiosorry ik ben lopend, m'n fiets had een wielklem
E eu também tô com a questão do título e não consigo resolverEn ik zit ook met de titel en kom er maar niet uit
Sei que a música precisa sair e tá debaixo da minha peleIk weet de plaat moet af En 't zit onder m'n huid
Faço uma letra antiga nessa faixa, isso não faz muito sentidoDoe ik 'n oude tekst op deze track dat maakt niet echt sense
Ou eu chamo de hino do garoto amaldiçoado, mas ninguém entendeOf ik noem 't jinx boy anthem Maar dat begrijpt geen mens
De qualquer forma, é sobre o fato de que eu não sou normalAnyway 't gaat over 't feit dat ik niet klop
Como uma coletânea de grandes sucessos sem hitsNet als 'n greatest hits compilatie zonder hits erop
Mas eu sou quem eu sou, por isso não paroMaar ik ben wie ik ben vandaar dat ik niet stop
Essa ideia faz sentido, mas essa situação nãoDat idee klopt dan weer wel Waardoor deze shit niet klopt
E um salve pra quem acha que tudo dá errado pra elesEn big up voor een ieder die denkt dat het bij hun altijd misgaat
E se não acham, então isso tá fora de lugarEn als ze dat niet denken Dan is dat dus misplaatst
Olha pra planície, vê floresta, quer azedo, recebe salKijk je naar de vlakte zie je woud wil je zuur krijg je zout
Nada quente, frio, se você faz certo, dá erradoGeen warm, koud doe je 't goed Dan gaat 't fout
Braniac, garoto amaldiçoado, e de novo não tá dando certoBraniac jinx-boy en dan zit 't me weer niet mee
Sem óculos e com cabelo longo, sou tipo Sander de BuisonjéZonder bril met lang haar ben 'k net Sander de Buisonjé
Isso não é bem a aparência de um mcDa's niet echt 't uiterlijk van een emcee
Ou cm mestre de cerimônias, c é o que eu souOf cm ceremoniemeester c is wat ik ben
O que eu faço, com ou sem frescura, eu não chamo atençãoWat ik doe met of zonder franje ik val toch niet op
Entre hooligans britânicos de laranja e não fui notadoTussen britse hooligans in 't oranje en viel nog niet op
Já ganhei duas vezes na loteria, mas perdi o bilheteIk won al twee keer de jackpot maar verloor het lot
E se eu embalo algo, acaba se quebrandoEn laat ik iets verpakt dan gaat het toch kapot
Decida você mesmo se isso é algo ou nadaBepaal nou zelf of dat iets of het nix is
Mas isso é exatamente o que uma maldição éMaar dit is dus precies wat 'n jinx is

refr.:refr.:
Não importa se é à direita ou à esquerda't Maakt niet uit of het rechts of links is
Porque isso é exatamente o que uma maldição éWant dit is dus precies wat een jinx is
Decida você mesmo se isso é algo ou nadaBepaal zelf of het iets of niks is
Mas isso é exatamente o que uma maldição éMaar dit is dus precies wat een jinx is

refr.refr.

Por mais que eu me esforce, sempre acontece algo estranhoAl doe ik nog zo m'n best gebeurt er toch weer iets wack's
Minha ex, minha garota, não consegue se soltar do exM'n ex vriend m'n meisje komt niet los van d'r ex
E esse cara queria algo firme, do pé ao pescoçoEn dit joch wilde iets vasts van d'r zool tot d'r nek
Se eu fosse mais solto e flexível, teria sexoWas ik wat losser en flex dan had ik toch sex
Agora não tenho nada. A honestidade é a mais duradoura?Nu heb ik niks Eerlijkheid duurt 't langst?
Mas se durar mais de uma hora, já fica bem irritanteMaar duurt 'ie langer dan een uur is'ie al vet irritant
É enganado por fatos. E no seu amor, limitadoWordt door feiten opgelicht. En in je schatje beperkt
Nota de incapacidade, porque isso é o que não funciona:Opmerking arbeidsongeschikt want dit is wat niet werkt:
Seu rosto reflete a essência da minha existênciaJe gezicht reflecteert de kern van m'n bestaan
O porquê, o quando, o ficar e o ir... mm, simHet waarom, het wanneer, het blijven staan & het gaan..mmja
Revela demais. Espero que volteGeeft veel te veel bloot Hoop dan op wat terug
Se você realmente quer vender, eles te vendem ar [...]Wil je echt wat verkopen ze je lucht [...]
Fantasia como Philip Bailey. Qual é a boa, baby? "tranquilo, não sei"Fantasie als Philip Bailey. What the Dillie baby? "chill ik weet nie'
Aaah, já sinto muitos problemas, me coloco de forma sinceraAaah ik voel al veel te veel problemen stel me oprecht op
Atenção, sou aquele cara, me coloco vulnerável e andoLet wel op ik ben die gast ik stel me kwetsbaar op en loop
E por isso, acabo me machucando maisdan daardoor extra letsel op
É tudo tão maluco e estúpido, me sinto tão burro't Is vast mal en stom voel me al te dom
Como se você chegasse sem grana e sem camisinha na zonaAlsof je zonder geld en condoom op de wallen komt
Mas pode ser ao contrárioMaar 't kan ook andersom
É o Brainer, encontrei a Jane no café Weber't Is de Brainer ik kwam Jane tegen in cafe weber
Na segunda xícara de chá Earl Grey e ei, ela era uma esforçadaBij d'r tweede earl gray thee en hee ze was een streber
Ela queria algo do coração, com certeza, a vida todaZe wilde iets van d'r lever zeker weten al d'r hele leven
E procurava oportunidades para as afinidadesEn zocht even gelegenheden voor de genegenheden
Sim, eu a vi e com certeza estava a fimJa ik zag 'r En ik had zeker zin
Mulher incrível, garota doce, femme fatale, pele cruelDope vrouw, lieve meid, Femme fatale, wrede skin
No começo foi divertido, tudo era legalIn 't begin was 't gezellig alles was leuk
SMS, cinema e risadas e...SMS, bioscoop & gelach & ge...
Eu a vi linda em algumas festas, perdendo com um Bacardi BreezerIk zag 'r mooi in wat parties verliezen met 'n rooie bacardibreezer
Antes que eu pudesse escolher, já tinha a bagunça na minha caraVoor 'k kon kiezen ha'k 't geklooi al voor m'n kiezen
'Oh brantje, é tão bom, a vibe é massa como manteiga derretida'Oh brantje 't is zo fijn de sfeer is vet als boterletters
Estou perdido nessa vida, você é meu grande salvadorBen verdwaald in dit leven jij bent mijn grote redder
Quero uma tatuagem com seu logo na minha testa...'k Wil een tattoo als je logo op m'n voorhoofd laten zetten...
A partir daquele momento, eu estava três árvores adianteVanaf dat moment zat ik drie bomen verder
Foi realmente relaxante, ehhh, com certeza também o sexo, e't Was echt wel relax ehhh zeker ook de sex enn
Mas você conhece aquela cena de ehh, atração fatal?Maar ken je die scene uit ehh fatal attraction?
Eu deixei pra láIk liet 't gauw voor wat 't was
Fiz isso e foi a minha ruína, e fui pro caixaDeed dat de das om dat kwam van pas en ging kas
Por mais que eu me misture, não consigo escaparHoezeer ik ook mingle Ik kom er niet vanaf
Agora estou tão solteiro, meu álbum não saiNu ben ik zo single m'n album komt niet af
Decida você mesmo se isso é algo ou nadaBepaal nou zelf of dat iets of 't nix is
Mas isso é exatamente o que uma maldição éMaar dit is dus precies wat een jinx is

refr. (2x)refr.(2x)

Faça sua parte, Brain, faça sua parteDoe je ding Brain, doe je ding
Faça sua parte, Brain, faça sua parteDoe je ding Brain, doe je ding
Faça sua parte, Brain, faça sua parteDoe je ding Brain, doe je ding
Faça sua parte, Brain, faça sua parteDoe je ding Brain, doe je ding

Estou cansado de muitos que ainda não sabemHeb 't gehad met velen die 't zeker nog even niet weten
Vivem espiritualmente em 1972Leven geestelijk nog steeds in 1972
Isso não é imperdoável, é razoavelmente, hum, não razoávelDat is niet onvergeeflijk wel degelijk redelijk ummnou onredelijk
Além disso, proporcionalmente chato e...Tevens Rechtevenredig vervelend en..
'Nome artístico?' começa com um B, se eu confessar'Artiestennaam?' begint met 'n B als ik beken
'Brainpower?' sou eu, sim, e não, não é uma banda'Brainpower?' dat ben ik ja, en nee 't is geen band
E claro, você não guarda pra si e solta a perguntaEn tuurlijk je houd 't niet voor je en je gooit je vraag eruit
Mas antes que você pergunte, já ouço o barulhoMaar voordat je 'm stelt hoor ik al geluid
'...Promissor em duas línguas, todo mundo se destaca'...Veelbelovend in twee talen rijmt iedereen eruit
Mas como é que você rapa, se você não parece?Maar hoe komt het dat je rapt want je ziet er niet uit?'
'Ooh, que pergunta boa, que forteOoh wat 'n goeie vraag zeg wat sterk
Essa é nova!! E ouça minha resposta, táDie 's nieuw!! En luister naar m'n antwoord hè
Eu usei óculos, fui ao oftalmologista, mas lá não tinha trabalhoIk heb een bril ging naar de opticien maar daar hadden ze geen werk
Não sou alto, queria ser um duende, mas sou quase um anãoBen niet lang wilde kabouter worden maar ben net geen dwerg
Formado e desempregado, mas isso soa tão malAfgestudeerd en werkeloos maar dat klinkt weer zo erg
Sou apenas Gert-Jan e sigo firmeBen gewoon Gert-Jan en ga door brain & merg
Mesmo que isso seja muito jogo, você vê de forma diretaOok al is dat heel veel jeu bekijk je het toch sec
Mas se um cara de fora quebra e todo mundo fica quietoMaar als een states-gast doorbreekt en houdt iedereen z'n bek
E com razão! Mas se alguém do seu próprio país se destacaEn terecht! Maar als er iemand uit je eigen land opstept
...Ele acaba sendo derrubado, e isso é real...Wordt 'ie toch weer gewreckt en dat is echt
Faça o que você faz, já tá doido o suficienteDoe maar gewoon doe je al gek genoeg
Aparentemente, isso nunca vai embora, é bizarro o suficienteBlijkbaar gaat dat nooit weg wack genoeg
Palavra acordada! Palavras grudam como um adesivoWoord wakker! Woorden blijven kleven als een plakker
Porque para os ricos sou b-boy e para os b-boys sou um ricoWant voor kakkers ben ik b-boy en voor b-boys weer een kakker
Na cena, uma estranha, enquanto eu era bem íntegroIn de bijt een vreemde eend terwijl ik zeker wreet integer was
E as bolas sempre diziam: 'Gert, você queria ser negro'En ballen bralden altijd: 'Gert, jij wou zeker dat je neger was'
É uma loucura, não é tão legal, tudo fica entre a cruz e a espada't Is malle shit niet al te hip alles is tussen de wal en 't schip
Se eu principalmente ripar, tudo fica em silêncio, então relaxe e não se amaldiçoeAls ik vooral weer rip dan is alles stil dus chill en jinx jezelf niet
Demaisteveel
Porque o que é, não importa, eu sou eu e isso é realWant wat 't is dat maakt niet uit ik ben mij en da's real

refr.refr.