Plaukstas Lieluma Pavasaris
Diena sākas, kāpju uz svariem -
Manis pietiks vēl diviem pavasariem
Piere rievās, kaujas poza
Mīļotā, noņem tās brilles rozā
Un kad modīsies no rīta
Kā pēc darba padarīta,
Ķers pie kabatas - ne miņas
Visas pazaudētas - atslēdziņas
Dzīve kā interviju svari,
"Un kā tev iet un ko tu dari?"
Es raustu plecus, saku: "gaidu
Plaukstas lieluma pavasari"
Mēles karstas, vārdi kad trinas
Tā mēs dzīvojam, tā mēs svinam
Kā pēc kaujas, rudzu lauks uz kraujas
Viens otru mēs, kur smēlām saujās
Un kad modīsies no rīta
Kā pēc darba padarīta,
Ķers pie kabatas - ne miņas
Visas pazaudētas - zelta atslēdziņas
Likās nekad, bet ir jau klāt
Un tūlīt iemācīsies staigāt,
Un ko ar mums, ar mums darīs
Plaukstas lieluma pavasaris
Dzīve kā interviju svari,
"Un kā tev iet un ko tu dari?"
Es raustu plecus, saku: "gaidu
Plaukstas lieluma pavasari"
Primavera do Tamanho da Palma
O dia começa, subo na balança -
Me basta mais dois primaveras
A testa enrugada, pose de luta
Meus óculos rosa, tirando-os com raiva
E quando acordarmos de manhã
Como se o trabalho estivesse feito,
Mão no bolso - sem nada
Todas perdidas - chaves desaparecidas
A vida é como uma entrevista na balança,
"E aí, como você está e o que você faz?"
Eu encolho os ombros, digo: "estou esperando
A primavera do tamanho da palma"
Lábios quentes, palavras quando se esfregam
É assim que vivemos, é assim que celebramos
Como após a batalha, campo de centeio na colina
Um ao outro, onde nos enfiamos em punhados
E quando acordarmos de manhã
Como se o trabalho estivesse feito,
Mão no bolso - sem nada
Todas perdidas - chaves de ouro
Parece que nunca vai acontecer, mas já está aqui
E logo você vai aprender a andar,
E o que vamos fazer, o que vamos fazer
A primavera do tamanho da palma
A vida é como uma entrevista na balança,
"E aí, como você está e o que você faz?"
Eu encolho os ombros, digo: "estou esperando
A primavera do tamanho da palma"