Pamodini Mani

Desperte-me

Pamodini Mani

Eu tenho um bilhete para as terras mágicasMan ir biļete uz brīnumzemes teiksmainākām dzīlēm
Escondido atrás das pálpebras e das grandes sombras dos olhosSlēpjas, kas aiz plakstiem un aiz lielām acu zīlēm
Despertem-me, a apresentação já começouPamodiniet mani, izrāde jau sākusies

Eu fecho os olhos e estou em casaEs aizveru acis un esmu mājās
Não preciso ir a lugar nenhum, nem andar a péNekur nav jābrauc vai jāiet kājām
Aqui tem rios, aqui tem montanhasUn te ir upes, un te ir kalni
Céus azuis e nuvens escurasDebesis zilas un atvari melni

Eu tenho um bilhete para as terras mágicasMan ir biļete uz brīnumzemes teiksmainākām dzīlēm
Escondido atrás das pálpebras e das grandes sombras dos olhosSlēpjas, kas aiz plakstiem un aiz lielām acu zīlēm
Despertem-me, a apresentação já começouPamodiniet mani, izrāde jau sākusies

Nós guardamos tesouros trancados a sete chavesDārgumus mēs glabājam aiz atslēgām un līmēm
As joias estão escondidas sob os densos cabelosĪstās rotas guļ zem biezām matu pīnēm
Despertem-me, a apresentação já começouPamodiniet mani, izrāde jau sākusies

Há tantos desertos e estepesIr tik daudz tuksneši un stepes
Tanto lugar pra ir, e sempre procurandoTik daudz kur iet, un vienmēr meklēt
Quando a coragem se esvai e as dúvidas se acumulamKad drosme gaist un šaubas krājās
Eu fecho os olhos e estou em casaEs aizveru acis un esmu mājās