Kur Milzu Kalni Liekas Mazi

Onde os Gigantes Parecem Pequenos

Kur Milzu Kalni Liekas Mazi

Tudo começou com um gritoViss sākas ar kliedzienu
Com um pedaço de pão duroAr rupjas maizes riecienu
Quem sabe como vai acabarKas zin, kā tam beigties
É hora de realmente amarLaiks taču mīl steigties

Gigantes nuvensMilzu mākoņi
Nos nossos lagos largosMūsu ezeros platos
E um silêncio imensoUn milzīgs ir klusums
Com que jeito eu te olhoAr kādu es tevī skatos

Espelho do céuDebess spogulī
Que nossos risos fiquemLai paliek mūsu smiekli
Como viemos, assim vamosKā nācām, tā aiziesim
Sobre as flores, devagar, devagarPāri pļavām, viegli, viegli

Onde não há fim para os segredos?Kur nav noslēpumiem gala?
Lá onde a vida se vê de foraTur, kur dzīvi skatīt var no malas
E onde o pôr do sol encontra o mar?Un kur saulriets satiek jūru?
Lá onde os gigantes parecem pequenosTur, kur milzu kalni liekas mazi

O que foi e o que ainda seráKas bijis un kas vēl būs
Ainda virá rock and roll e ainda haverá bluesVēl nāks rokenrols un vēl būs blūzs
Mas o significado é só para issoBet nozīme ir tikai tam

Para o caminho que estamos seguindo agoraTam ceļam, ko tieši tagad ejam
Não estamos correndo atrás do vento de ontemNevis dzenamies pakaļ vakarējam vējam
Eu me inclino para a luz que agora caiEs klanos gaismai, kura tagad krīt
E para o caminho que estamos, vamosUn ceļam, kuru ejam, ejam

Onde não há fim para os segredos?Kur nav noslēpumiem gala?
Lá onde a vida se vê de foraTur, kur dzīvi skatīt var no malas
E onde o pôr do sol encontra o mar?Un kur saulriets satiek jūru?
Lá onde os gigantes parecem pequenosTur, kur milzu kalni liekas mazi