Ja Tu Esi Mans Prezidents

Se Você É Meu Presidente

Ja Tu Esi Mans Prezidents

Resposta à sua excelência, o presidente do país, Guntis Ulmanis, e sua esposa.Veltījums viņa ekselencei valsts prezidentam guntim ulmanim ar kundzi.

Se você é meu presidente, me diz como vai,Ja tu esi mans prezidents, stāsti kā iet,
Esse água é potável ou não dá pra tomar?Vai šis ūdens ir dzerams vai nē?
Como andar por grama recém-cortada sem pisar em pregos?Kā pa svaigi pļautu zāli var iet, nesadurot kājās uz naglām?
Como você se protege do HIV e já esteve nos EUA?Kā tu izvairies no aids un vai esi kādreiz bijis asv?
Se você é meu presidente, me leva junto, você é igual a mim.Ja tu esi mans prezidents, ķer mani ciet, tu esi tāds pats ka es.

Se você é meu presidente, me ensina a roubar,Ja tu esi mans prezidents, māci man zagt,
Roubar ideias e construir castelos, onde não tem cigarro, nem carro, nem nada,Zagt domas un būvēt pilis, kur nebūs ne cigāru, ne auto, nekā,
Lá vão viver corações que não têm o que amar.Tur dzīvos sirdis, kurām nav ko mīlēt.
Não sei qual é o seu totem,Es nezinu kāds ir tavs totēms,
Você gosta de leite ou de creme de morango?Vai tev garšo piens vai zemeņu krēms,

Mas se você é meu presidente, me leva junto,Bet ja tu esi mans prezidents, ķer mani ciet,
Você é igual a mim.Tu esi tāds pats ka es.

Se você é meu presidente, não me dá muito.Ja tu esi mans prezidents, nedod man daudz.
Faça seus ministros controlarem a boca.Liec saviem ministriem pievaldīt zobus.
Dê inteligência aos policiais quando for pra bater, pra atirar foguetesDod prātu policistu nūjām kad sist, raketēm šaut
E pra flores quando for pra florescer.Un rozēm kad ziedēt.

Você não é nem deus nem demônio, seu sangue não é vermelho,Tu neesi ne dievs ne velns, tavas asinis nav sarkanā krasā,
Mas se você é meu presidente, me leva junto,Bet ja tu esi mans prezidents, ķer mani ciet,
Você é igual a mim, exatamente igual a mim.Tu esi tāds pats kā es, tieši tāds pats kā es.