Četri krasti

Quatro Costas

Četri krasti

que o raio caia, o cachorro uivalai iesper zibens, gaudo suns
nós vamos renascer esta noitemēs šonakt piedzimsim no jauna
então nas quatro costas vai brilhar a luztad četros krastos degsies guns
e faíscas vão voar da montanhaun lidos dzirksteles no kalna

champanhe vai jorraršampaniet's līst
todo ano na viradaikreiz gadu mijā
pensando nas estrelasdomīgas zvaigznes
mergulhando no meu aquárioslīkst manā akvārijā

tudo foi como antesviss it kā bijis
e tudo ainda está por virun viss vēl ir priekšā
a luz tão brilhantegaisma tik spoža
abre os olhos e vem com confiançaatver acis un droši nāc iekšā

que o raio caia, o cachorro uivalai iesper zibens, gaudo suns
nós vamos renascer esta noitemēs šonakt piedzimsim no jauna
então nas quatro costas vai brilhar a luztad četros krastos degsies guns
e faíscas vão voar da montanhaun lidos dzirksteles no kalna
nós seremos marcas de caminhomēs būsim ceļa zīmes ceļā
explodindo nas trilhas da florestaun sprīdītis uz meža takas
se precisar - buraco na roupa íntimaja vajag - caurums apakšveļā
seja o que for que digam sobre nóslai ko par mums tad arī saka

janela azul claragaiši zils logs
à noite eu me percovakaros vēlos
perdi meus sonhoses savus mīļos
nas séries da noitezaudēju nakts seriālos

raio azul clarogaiši zils stars
não me deixa em pazneliek man mieru
e me confunde no lugarun maldās uz vietas
como um geógrafo amadorkā ģeogrāfs amatieru

que o raio caia, o cachorro uivalai iesper zibens, gaudo suns
nós vamos renascer esta noitemēs šonakt piedzimsim no jauna
então nas quatro costas vai brilhar a luztad četros krastos degsies guns
e faíscas vão voar da montanhaun lidos dzirksteles no kalna
nós seremos marcas de caminhomēs būsim ceļa zīmes ceļā
explodindo nas trilhas da florestaun sprīdītis uz meža takas
se precisar - buraco na roupa íntimaja vajag - caurums apakšveļā
seja o que for que digam sobre nóslai ko par mums tad arī saka

quando o dia acaba, pode começar o próximokad diena ir galā var nākamo sākt
é assim com esses dias - um vai e o outro vemtā ir ar tām dienām - kāds iet un kāds nāk
o relógio de areiapulkstenis smilšu
nunca vai pararnekad nekļūs lēnāks
juntos é mais segurokopā ir drošāk
não precisamos mais nos escondermēs vairs nedrīkstam slēpties ēnā

que o raio caia, o cachorro uivalai iesper zibens, gaudo suns
nós vamos renascer esta noitemēs šonakt piedzimsim no jauna
então nas quatro costas vai brilhar a luztad četros krastos degsies guns
e faíscas vão voar da montanhaun lidos dzirksteles no kalna
nós seremos marcas de caminhomēs būsim ceļa zīmes ceļā
explodindo nas trilhas da florestaun sprīdītis uz meža takas
se precisar - buraco na roupa íntimaja vajag - caurums apakšveļā
seja o que for que digam sobre nóslai ko par mums tad arī saka