Paslēpes

Escondidos

Paslēpes

Vamos nos esconder sem roupas,Iesim paslēpēs bez drēbēm,
sem buracos nas calças e de sunga.bez pogu caurumiem un peldbiksēm.
E ninguém vai conseguir atrapalharUn neviens mūs nespēs traucēt
estar debaixo do mesmo teto.būt vienam otra azotē.

Vai ser mais difícil voltar sem roupas,Grūtāk būs atgriezties bez drēbēm,
sem cabelo e coração, sem registro e sem filhos.bez matiem un sirds, bez pieraksta un bez bērniem.
Às vezes é tão difícil morrer,Reizēm tik grūti ir mirt,
mais difícil ainda é voar sem asas.Vēl grūtāk ir lidot bez spārniem.

Vamos nos esconder sem roupas,Iesim paslēpēs bez drēbēm,
sem trenós, sem cães - só assim!bez kamanām,bez suņiem- tāpat vien!
Vamos erguer uma parede entre nós,Celsim sienu savā starpā,
tão sólida que dá pra passar.tik tādu, caur kuru var iet.

Porque vai ser mais difícil voltar sem roupas,Jo grūtāk būs atgriezties bez drēbēm,
sem cabelo e coração, sem registro e sem filhos.bez matiem un sirds, bez pieraksta un bez bērniem.
Às vezes é tão difícil morrer,Reizēm tik grūti ir mirt,
mais difícil ainda é voar sem asas.Vēl grūtāk ir lidot bez spārniem.

Como as estações mudam dia e noiteKā diennaktis mainās gadalaiki
uma após a outra.viens pēc otra.
Primavera, verão, outono, inverno.Pavasaris, vasara, rudens, ziema.
Cada um tem seu retorno sem roupas,Katram viena atgriešanās bez drēbēm,
sem cabelo e coração, sem registro e sem filhos.bez matiem un sirds, bez pieraksta un bez bērniem.
Às vezes é tão difícil morrer,Reizēm tik grūti ir mirt,
mais difícil ainda é voar sem asas.Vēl grūtāk ir lidot bez spārniem.

sem roupas,bez drēbēm,
sem cabelo e coração, sem registro e sem filhos.bez matiem un sirds, bez pieraksta un bez bērniem.
Às vezes é tão difícil morrer,Reizēm tik grūti ir mirt,
mais difícil ainda é voar sem asas.Vēl grūtāk ir lidot bez spārniem.