Māsa nakts

Noite de Festa

Māsa nakts

Leve e agitada, meu coração bateViegli un satraukti sirds mana sitas
Silenciosamente, eu vou me aventurarKlusi, klusiņām došos es ceļā
Para um lugar que só os meus conhecemUz vietu, ko tikai savējie zin
Os outros vão ter que seguir ou adivinharPārējiem atliks sekot vai minēt
Saibam, tão raro é estar sozinhoZiniet, tik reti sanāk būt vienam
Assim, os dias passam correndo, correndoTā mēs tās dienas skrienam un skrienam
Logo vou perguntar ao espelho: que cara é essa?Drīz taujāšu spogulim: kas tā par seju?
Por isso eu me levantoTāpēc es ceļos
E vouUn eju

NoiteNakts
Noite de festa, você está ao meu ladoMāsa nakts soļo man blakus
Já é tardeJau rīt
Vamos nos divertir como loucosRī mūs nošaus kā suņus trakus

Festa, não tenha medo, vemMāsiņ, nebaidies, nāc
Vamos dançar juntos, começaVēl dejot ar mani sāc

UmViens
Mais longe eu quero irTālāk vēlos es doties
Cair e levantar, levantar e cairKrist un celties, celties un krist
Você me deseja, me desejaTu man novēli, novēli
Não desistirNepadoties
Levante um brindeUzsauc tostu cēlu
Para as mulheres com barrigas grandesSievām lielus vēderus
Para os homens sempre voltaremVīriem atgriezties vienmēr

Sempre um pouco tardeVienmēr kaut vēlu
Festa, não tenha medo, vemMāsiņ, nebaidies, nāc
TardeVēlu
Vamos dançar juntos, começaVēl dejot ar mani sāc

Sempre um pouco tardeVienmēr kaut vēlu
Festa, não tenha medo, vemMāsiņ, nebaidies, nāc
TardeVēlu

Você já sabe que eu sempre volto, mesmo tardeTu jau zini es pārnākšu vienmēr, kaut vēlu