LiepĀjas Dzintars

A Joia de Liepāja

LiepĀjas Dzintars

Você é perfeita, linda, apaixonante, incrível,Tu esi perfekta, izskatīgs, kaislīga, brīnišķīga,
parece que eu sinto sua falta.liekas, ka man tevis žēl.

Seus toques não são mais simples para mim,Tavi pieskārieni man vairs nav viendabīgi,
ambíguos, sim.divdomīgi gan.
É, é,Jā, jā,
sem muitos comentários, eu admito que te amo,bez liekiem komentāriem atzīšos tav mīlā,
mas com isso ainda não foi dito nada,bet līdz ar to vēl nekas nav teikts,
pois na maioria da sociedade grande,jo lielās sabiedrības vairākuma ķīlā
eu estou irremediavelmente acabado.es esmu neievainojami beigts.

Você é minha, vamos de mãos dadas, onde quer que o paraíso ofereça,Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Eu ainda não estou satisfeito como de mãos dadas, como crianças brincando de esconde-esconde.Man vēl nav gana kā roku rokā, tā kā bērni spēlē kazdārzā.
Você é minha, vamos de mãos dadas, onde quer que o paraíso ofereça,Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Eu ainda não estou satisfeito como de mãos dadas, como crianças brincando de esconde-esconde.Man vēl nav gana kā roku rokā, tā kā bērni spēlē kazdārzā.

Como em cada dia de trabalho, eu volto para casa,Kā katru darbadienu atgriežos es mājās,
mas meus preconceitos ainda não têm fim.bet maniem aizspriedumiem vēl nav gals.
Quanto mais afunda, mais eles sabem nadar,Jo vairāk slīcina, jo vairāk tie prot peldēt,
se segurando na superfície o quanto puder.turēties virs ūdens cik tik var.

É, é,Jā, jā,
vou agora, sabendo tudo, direto me jogarvai tagad, visu zinot, iešu taisni kārties
na dor que está de pé contra mim?pie sēru vītola, kas pretī stāv?

Que tipo de loucura, eu prefiro me apaixonar,Kādas muļķības, es labāk iešu mīlēties,
se apaixonar nunca é tarde demais.mīlēties nekad nav par vēlu.

Você é minha, vamos de mãos dadas, onde quer que o paraíso ofereça,Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Eu ainda não estou satisfeito como de mãos dadas, como crianças brincando de esconde-esconde.Man vēl nav gana kā roku rokā, tā kā bērni spēlē kazdārzā.
Você é minha, vamos de mãos dadas, onde quer que o paraíso ofereça,Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Eu ainda não estou satisfeito como de mãos dadas, como crianças brincando de esconde-esconde.Man vēl nav gana kā roku rokā, tā kā bērni spēlē kazdārzā.

Você é perfeita, linda, apaixonante, incrível,Tu esi perfekta, izskatīgs, kaislīga, brīnišķīga,
parece que eu sinto sua falta.liekas, ka man tevis žēl.
Seus toques não são mais simples para mim,Tavi pieskārieni man vairs nav viendabīgi,
ambíguos, sim.divdomīgi gan.

É, é,Jā, jā,
sans muitos comentários, eu admito que te amo,bez liekiem komentāriem atzīšos tav mīlā,
mas com isso ainda não foi dito nada,bet līdz ar to vēl nekas nav teikts,
pois na maioria da sociedade grande,jo lielās sabiedrības vairākuma ķīlā
eu estou irremediavelmente acabado.es esmu neievainojami beigts.

Você é minha, vamos de mãos dadas, onde quer que o paraíso ofereça,Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Eu ainda não estou satisfeito como de mãos dadas, como crianças brincando de esconde-esconde.Man vēl nav gana kā roku rokā, tā kā bērni spēlē kazdārzā.
Você é minha, vamos de mãos dadas, onde quer que o paraíso ofereça,Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Eu ainda não estou satisfeito como de mãos dadas, como crianças brincando de esconde-esconde.Man vēl nav gana kā roku rokā, tā kā bērni spēlē kazdārzā