Kaislības

Mudanças de Estação

Kaislības

Eu vivo as mudanças de estação,Manī mīt četri gadalaiki,
A transformação é como elas mudam.Noslēpums vien kā tie mainās.
O público não vai sentir nada,Publika neko nejutīs,
Você vai ter que viver essa cena.Tev tas būs jāizdzīvo ainās.

Primeiro, quem ama e esquece,Pirmais, kas iemīl un aizmirstas,
Um inseto chato na parede.Neprātīga sienāzis čīgā.
Segundo - procurando em mãesOtrais- meklējot mētājās
Em Nova York, Londres, Riga.Ņujorkā, Londonā, Rīgā.

Tudo que eu conto já acabouViss, ko es stāstu ir beidzies
Nunca foi ou já foi esquecido.Nekad nav bijis vai sen aizmirsies.
Nós, claro, podemos tentar,Mēs, protams, varam censties,
Mas nunca mais teremos onde nos esconder.Bet mums nekad vairs nebūs, kur noslēpties.
Tudo que eu conto já acabou,Viss, ko es stāstu ir beidzies,
Nunca foi ou já foi esquecido,Nekad nav bijis vai sen aizmirsies,
Mas nós, claro, podemos tentar.Bet mēs, protams, varam censties

O terceiro sonhou em se afastar do mundo,Trešais sapņoja nolēkt no pasaules malas,
Lá onde ninguém ainda foi.Tur, kur vēl nav lēcis neviens.
O quarto vai alcançar as ilhas do coral,Ceturtais sasniegs koraļļu salas,
Até que a linha se estenda.Līdz plīsīs tam pavediens.

Mas no dia em que você chegar mais pertoBet tai dienā, kad tu pienāksi tuvāk
E nós não falarmos "meu ou minha",Un mēs nerunāsim "mans vai mana",
Eu estarei em paz, e você tambémEs būšu mierīgs, un tu tāpat
Vai ser o suficiente pra nós.Mums būs gana.