Dārznieks

Jardineiro

Dārznieks

Como você gostaria de ser jardineiroKā es gribētu būt dārznieks
Sem jardim e sem grana.Bez dārza un bez naudas.
Então só isso é ser jardineiroVai tad tikai tas ir dārznieks
Quem tem jardim, quem tem jardim?Kam ir dārzs, kam ir dārzs?

Se me perguntassem: "Como você tá?"ja man jautātu: "Kā tev ar prātu?"
"E você?" eu perguntaria de volta."Bet kā tev?" es pārjautātu.
Um pé na frente do outro a gente vai subindo, masPa vienām kāpnēm mēs kāpjam, bet
Cada um vive na sua própria situação.Katrs savā stāvā dzīvojam.

Essa não é minha casa,Tā nav mana māja,
Esse não é meu jardim,Tas nav mans dārzs,
Tem jardineiro pra caramba, mas não dá pra entender.Dārznieku tik daudz, ka vai neprāts.

Onde está essa casaKur ir tāda māja
Onde está esse jardimKur ir tāds dārzs
Onde algum jardineiro já não se estabeleceu?Kur kāds dārznieks jau nemitinās?
Como ser feliz sem você?Kā lai priecājas bez tevis?
Nos trens e estádiosVilcienos un stadionos
Posso me provar sozinhoVaru pierādīt pats sevi
Mas será que isso é mesmo necessário?Bet vai ta sbūtu vajadzīgs?