Fairytales

Contos de Fadas

Fairytales

Era uma vez uma cidadeThere was a town around
Lá vivia uma rainha e uma garotaThere lived a queen and a girl
Uma garota costumava contar as estrelas à noiteA girl used to count the stars in the night
Mas a rainha - ela contava pérolasBut queen - she counted pearls
E provocava a garota:And teased the girl:
'Você nunca vai ganhar, você nunca vai perder'you can never win, you can never lose
Se não arriscar e não alimentar a musa, oh, queridaIf you don't take a chance and don't feed the muse, oh, darling
Você não será uma rainha e eu seu anelYou won't be a queen and me your ring
Como Elvis é J. Brown que parece com a PinkAs elvis is j.brown who looks like pink
Então, é assim que vai, é assim que vaiSo, that's how it goes, that's how it goes

Não podemos nos esconder'We can't hide'

Era uma vez um rei e um palhaçoOnce upon a time there was a king and clown
Eles costumavam ser amantes, vai, tô brincando, só moravam em uma cidadeThey used to be lovers, come on, i'm joking, just lived in one town
Um rei costumava visitar alguns bares,A king used to visit some bars,
Mas o palhaço - a noite toda ele contava estrelasBut the clown - whole night long he counted stars
E provocava o rei:And teased the king:
'Você nunca vai ganhar, você nunca vai perder'you can never win, you can never lose
Se não arriscar e não alimentar a musa, oh, queridaIf you don't take a chance and don't feed the muse, oh, darling
Você não será um palhaço e eu seu reiYou won't be a clown and me your king
Como Elvis é J. Brown que parece com a Pink'As elvis is j.brown who looks like pink'
É assim que vai, é assim que vaiThat's how it goes, that's how it goes

Não podemos nos esconderWe can't hide
A vida não tem esquinas, é mais como uma ponteLife has no corners, it's more like a bridge
Não podemos nos esconderWe can't hide
Porque todos os peixes estão frios na geladeira'cos all the fishes are cold in the fridge

Tesoura, pedra e papelScissors, stone&paper
E outra história é contadaAnd another story's told
Cuidado para não vaporizar aqueles, aqueles que você ama antes de ficar velhoBe careful not to vapour the ones, the ones you love before you're old
'E está em mim, e está em você'and it's down on me, and it's down on you
E as estrelas acima e o oceano é azul, oh querida'And the stars above and the ocean's blue, oh darling'
Você pode ser o que quiser serYou can be whatever you want to be
Enquanto os contos de fadas são contados por mimWhile the fairytales are told by me
E é assim que vai, é assim que vaiAnd that's how it goes, that's how it goes

Não podemos nos esconderWe can't hide
A vida não tem esquinas, é mais como uma ponteLife has no corners, it's more like a bridge
Não podemos nos esconderWe can't hide
Porque todos os peixes estão frios na geladeira'cos all the fishes are cold in the fridge

A tempestade cresce rápidoThe thunderstorm grows fast
E nenhum conto de fadas dura para sempreAnd no one fairytale is to happily last
Por que o futuro está sempre à frente do passadoWhy the future is always in front of the past

Não podemos nos esconderWe can't hide
A vida não tem esquinas, é mais como uma ponteLife has no corners, it's more like a bridge
Não podemos nos esconderWe can't hide
Porque todos os peixes estão frios na geladeira'cos all the fishes are cold in the fridge

Não podemos nos esconderWe can't hide

Não podemos nos esconderWe can't hide