Sunday Morning

Domingo de Manhã

Sunday Morning

vamos fingir que é um domingo de manhãlet's pretend it's a sunday morning
vamos sair, alimentando pomboswe'll go out, feeding pigeons
eu vou te carregar até a pontei'll take you on hands till the bridge
embora eu saibathough i can tell
que você não vai ouvir minhas palavras, minhas palavrasyou won't listen to my words, to my words
eu estou dizendoi'm saying
todos os barcos estão presos no portoall the ships are stuck in a harbour
enquanto o rio está cheio de flores, meu amoras the river is full of flowers, my love

vamos sair, vamos sair, é domingolet's go out, let's go out, it's sunday
todos os cinemas abrem até a meia-noiteall the cinemas open till midnight
oh, essa vida parece um jogo tão engraçadooh, this life seems such a funny game
enquanto a água se transforma em vinhowhile the water turns into wine
padres vão abençoar e nos prometer o céupriests will bless and promise us heaven
eu posso veri can tell
que você não escuta minhas palavras, minhas palavrasyou don't listen to my words, to my words
eu estou dizendoi'm saying

que dia, que dia foi inventadowhat a day, what a day is invented
desculpa, dias como esse não podem ser alugadossorry, days like these can't be rented
que chance, que chance é dadawhat a chance, what a chance is given
eu seria um idiotaand i would be a fool
se eu não tentasseif i didn't try

oh, tá tudo certo, tá tudo certo, é domingooh, it's all right, it's all right it's sunday
vamos sair tirando fotoswe'll go out taking pictures
podemos colocá-las em molduras para lembrarwe can put them in frames to remember
de como a vida parece um jogo tão engraçadoof how life seems such a funny game
ainda assim a água se transforma em vinhostill the water turns into wine
eu posso veri can tell
que você não vai ouvir minhas palavras, minhas palavrasyou won't listen to my words, to my words
eu estou dizendoi'm saying

todo o tempo há um mundo entre nósall the time there's a world between us
todo o tempo entre amor e vênusall the time between love and venus

que dia, que dia foi inventadowhat a day, what a day is invented
queria que um dia assim pudesse ser alugadowish a day like this could be rented

que dia, que dia foi inventadowhat a day, what a day is invented
desculpa, dias como esse não podem ser alugadossorry, days like these can't be rented
que chance, que chance é dadawhat a chance, what a chance is given
eu seria um idiotaand i would be a fool
se eu não tentasseif i didn't try

vamos fingir que é um domingo de manhãlet's pretend it's a sunday morning