Haunting Voices

Vozes assombradas

Haunting Voices

Fiquei acordado na minha cama tarde da noite
I lay awake in my bed late at night
Eu olho no escuro, vejo eles caírem
I stare in the dark, see them tumble
Algo aparece, repelido pela luz
Something appears, repulsed by the light
Eu tento escapar, mas eu tropeço
I try to escape but I stumble

Meus medos doloridos estão subindo pela minha espinha
My aching fears are crawling up my spine
Refletindo o passado de uma vida
Reflecting the past of a lifetime
Os mortos marcam, não tenho certeza do que encontrar
The dead marches on, not sure what to find
Sozinho no escuro com uma mente negra
Alone in the dark with a black mind

Alguém se importa?
Does anybody care
Eu sou assombrado por minhas sementes
I'm haunted by my seeds
Alguém ajuda
Does anybody help
Quando a morte rasteja de joelhos
When death crawls on its knees

Não há orgulho
There is no pride
Não há destino
There is no fate
Agora estou perdido e não posso escapar
Now I'm lost and can't escape
Wo-oh-oh-oh, essas vozes assombradas
Wo-oh-oh-oh, these haunting voices

Não há luz
There is no light
Não há vergonha
There is no shame
Mas essas memórias permanecerão
But these memories will remain
Wo-oh-oh-oh, essas vozes assombradas
Wo-oh-oh-oh, these haunting voices

Tantos anos que jazem mortos seis pés abaixo
So many years lying dead six feet under
Jurado ao escuro, apodrecendo por dentro
Sworn to the dark, rotting inside
O anjo que eu vi foi uma maldição não é uma maravilha
The angel I've seen was a curse not a wonder
Matou minhas ilusões sem orgulho
Killed my illusions for no pride

A violência agora está me enviando ao meu túmulo
Violence is now sending me to my grave
Por toda a morte da humanidade
For all of mankind's demise
Eu começo a sangrar e minha alma estará morta
I start to bleed and my soul will be dead
O inferno é um lugar dentro dos meus olhos
Hell is a place within my eyes

Alguém sabe
Does anybody know
Minha vida está perdida e amaldiçoada
My life is lost and damned
Alguém vê
Does anybody see
A morte está aqui para resistir
Death's here to make a stand

Não há orgulho
There is no pride
Não há destino
There is no fate
Agora estou perdido e não posso escapar
Now I'm lost and can't escape
Wo-oh-oh-oh, essas vozes assombradas
Wo-oh-oh-oh, these haunting voices

Não há luz
There is no light
Não há vergonha
There is no shame
Mas essas memórias permanecerão
But these memories will remain
Wo-oh-oh-oh, essas vozes assombradas
Wo-oh-oh-oh, these haunting voices

Quando o fogo queima
When the fire burns
Meus olhos não verão nenhum destino
My eyes will see no fate
Quando os mortos retornam
When the dead return
Estou perdido mas não podemos escapar
I'm lost but we can't escape

Alguém sabe
Does anybody know
Minha vida está perdida e amaldiçoada
My life is lost and damned
Alguém vê
Does anybody see
A morte está aqui para resistir
Death's here to make a stand

Não há orgulho
There is no pride
Não há destino
There is no fate
Agora estou perdido e não posso escapar
Now I'm lost and can't escape
Wo-oh-oh-oh, essas vozes assombradas
Wo-oh-oh-oh, these haunting voices

Não há luz
There is no light
Não há vergonha
There is no shame
Mas essas memórias permanecerão
But these memories will remain
Wo-oh-oh-oh, essas vozes assombradas
Wo-oh-oh-oh, these haunting voices

Não há orgulho
There is no pride
Não há destino
There is no fate
Agora estou perdido e não posso escapar
Now I'm lost and can't escape
Wo-oh-oh-oh, essas vozes assombradas
Wo-oh-oh-oh, these haunting voices

Não há luz
There is no light
Não há vergonha
There is no shame
Mas essas memórias permanecerão
But these memories will remain
Wo-oh-oh-oh, essas vozes assombradas
Wo-oh-oh-oh, these haunting voices