Mans Draugs

Meu Amigo

Mans Draugs

Meu amigo.Mans draugs.
Meu campo de batalha.Mans zemûdens lauks.
Minha planta de rododendro,Mans rododendra augs,
e o conselheiro ao meu redor,un viszinoðs padomnieks,
que vai dizer quando ir ou não.kas sauks, kad jâiet vai nç.
Pra lá ou pra cá.Uz turieni vai te.
Ou como e quando fazer uma pirueta.Vai, kad un kâ griezties piruetç.
Nunca vai me parar, nunca vai exagerar,Nekad neapturçs, nekad nepârspîlçs,
nunca vai ameaçar ou ainda pior.nekad nepiedraudçs vai vçl ïaunâk.
Nunca vai me criticar, nunca vai repensar,Nekad neaprunâs, nekad nepârdomâs,
nunca vai parar de dizer:nekad nebeigs teikt:
"A vida é linda às vezes...""Dzîve ir skaista daþreiz..."
Dlalalalalá...Ðalalalalâ...
Meu amigo,Mans draugs,
minha alegria e meu apoio,mans prieks un acuraugs,
minhas desgraças e preocupações,manas nedienas un raizes,
casquinhas de pão de centeio.garozas no rudzu maizes.
Meu caminho escolhido, minha canção cantada,Mans izvçlçtais ceïð, mana nodziedâtâ dziesma,
e a fogueira distante e a chama,un ugunskurs tâls un liesma,
que nunca vai se apagar, nunca vai se cansar,kas nekad neapdzisîs, nekad nepiekusîs,
nunca vai me enganar quando estiver frio.nekad nepiemânîs, kad bûs auksti.
Nunca vai me deixar, sempre vai apoiar,Nekad neatgrûdîs, vienmçr atbalstîs,
veja, assim, ainda mais carinhoso, é meu amigo.lûk tâds, vçl sirsnîgâks, ir mans draugs.
Meu amigo, meu amigo.Mans draugs, mans draugs.
Meu amigo, meu amigo.Mans draugs, mans draugs.
Dlalalalalá...Ðalalalalâ...
Nunca vai me parar, nunca vai exagerar,Nekad neapturçs, nekad nepârspîlçs,
nunca vai ameaçar ou ainda pior.nekad nepiedraudçs vai vçl ïaunâk.
Nunca vai me deixar, sempre vai apoiar,Nekad neatgrûdîs, vienmçr atbalstîs,
veja, assim, ainda mais carinhoso, é meu amigo.lûk tâds, vçl sirsnîgâks, ir mans draugs.