Last Date

Último Encontro

Last Date

Eu fiquei esperando, esperando essa garota aparecerIm stood waiting, waiting for this girl to appear
Já se passaram 40 minutos e eu ainda tô aquiIts been 40 minutes and Im still here
O último trem tá chegando e isso é bem a sua caraThe last trains due and that's just like you
Tô na estação - duro, gelado como um bloco de concretoIm in the station - hard, concrete fridge
Perto dessa ponte quebradaBy this pieced-up bridge
Ela sempre chega atrasada e nem percebe a sacanagemShes always f#@*^n late and doesnt't't't even see the pisstake
Já faz 2 anos e ainda tô preso no meu primeiro erroBeen 2 years and Im still living in my first mistake
Tô aqui parado com um frio cortanteIm standing here with a stray frost bitin
E o ar de dezembro queimando meu narizAnd December air stinging my nose
Minha mão aperta com força, como se fosse de pedraMy grip tightens on my stone hands
Veja, eu sei que ela não tá com outro caraSee, I know she isn't with another man
Ela só leva o tempo dela porque realmente não tá nem aíShe just takes her time because she really doesnt't't't give a damn
E quando ela finalmente chega, tá toda sorridenteAnd when she's finally here she's all smiling
Sem desculpas, eu poderia estar relaxando na minha ilhaNo apology, I could have been chillin on my island
Mas como eu tô? Você não sabe porque nem se importa em perguntarBut how am I ? You don't know cos you don't even care to ask
Arrogante, presumindo que eu tô feliz e que vamos durarArrogant, assuming that Im happy and were gonna last
E não percebe como você bagunça minha cabeçaAnd fail to see the way you mess with my head
Eu sinto vontade de te desmerecer - chamar o nome da minha ex na camaI feel to dis you - call out my exs name in bed
Agora, derrotar você ou atacar você? Não faço nenhum dos dois, fico paradoNow, defeat you or attack you ? Do neither I play statue
Pra cada resposta sábia, uma observação astuta, não consigo te acompanharFor every wise response, a sly remark, I can't match you
Porque a lógica foi pela janela e a razão saiu pela portaCos logics out the widow and reasons out the door
Tô olhando pra isso como se fossem trilhas da Main SourceIm looking hard at it like tracks by Main Source
Claro que tô irritado, você diz que me quer por [o quê!?]Of course Im vexed, you say I want you for [what !?]
Estamos indo a lugar nenhum, girando em círculos, correndo no mesmo lugarWere going nowhere, moving round in circles, jogging on the spot
Tudo isso é tão familiar agora, mas naquela épocaIts all so familiar now but back then
Você trazia à tona coisas que eu disse há muito tempoYou were bringing up things I said way back when
Mostrando todos os sorrisos certos tentando envenenar meus amigosFlashing all the right smiles trying to twist my friends
Por que você age de forma tão irracional?Why is the way you act so irrational ?
É como falar com uma parede sobre o preço do cimentoIts like talking to a brick wall about the price of cement
Maneiras de agir que desafiam todo o bom sensoDemented ways of acting that defy all sense
Não é seu período, é só seu tempo de desperdiçarNot your time of the month it's just your time to waste time
Liberando a pressão, quebrando tudo, tentando detonar minhas rimasLetting off steam, breaking shit, trying to rip my rhymes
Coloque o caderno devagar, por favor, dê um passo pra trásPut the pad down slowly please take a step back
E nem pense em ir pro multi-trackAnd don't even think about going for the multi-track
Você tem um temperamento como o do Flashman, estilo de valentão à noiteYou got a temper like Flashman, bully-styles late night
Meus pais estão no quarto ao lado, fica quietaMy mum and dad are in the next room, stay quiet
Você me dá mais problemas do que os professoresYou give me more shit than teachers did
Você precisa fumar um pouco disso e se acalmar rápidoYou need to smoke some of this and calm down quick
Discutir é uma opção, mas tem que ter uma razãoArguings an option but there's got to be a reason
E a propósito, eu também não respondo a chantagemAnd by the way, I don't respond to blackmail either
Veja, eu sou um verdadeiro crente em um pouco de respeito próprioSee Im a true believer in some self-respect
E tô prestes a te desafiar se você ameaçar ir emboraAnd Im about to call your bluff if you're threatenin to jet
Não suporto brigas, me recolho na minha conchaI can't stand slanging matches, I retreat into my shell
Só porque você não escuta enquanto me faz passar raivaOnly cos you wont listen while you're giving me hell
Eu gostaria de chamar um analista ou apenas gravar a conversaId like to call an analyst or just record the conversation
Só pra te fazer ouvir e apontar as contradiçõesJust to make you listen to it and point out the contradictions
Tô cansado de ouvir, você não pode acreditar que sou fielIm tired of listenin, you can't believe Im faithful
Você tá irritada porque não sou eternamente gratoYoure pissed off cos Im not eternally grateful
Você é do tipo engraçado, mas, de novo, parecida com muitos dos meus amigosYoure the funny type, then again, similar to many of my friends
Mesma merda, garota diferente, vez após vezSame shit, different girl, time and again
Os mesmos problemas, o mesmo jogo e o mesmo fimThe same hassles, the same game and the same end
A mesma mistura, a melhor de todas quando é hora de se curvarThe same blend, the best ever when it's time for bends
Um foguete, pronto pra guerra comigoA firework, ready for war with me
Mas eu só tô tentando escrever uma rima agora e tomar meu cháBut Im just tryin to write a rhyme right now and drink my tea
Por que você tá pegando no meu pé?Why you startin on me ?
Veja, eu tava pensando que éramos companheirosSee, I was thinking we were team-mates
E não venha me dizer que acabou porque você já tá atrasada..And don't be tryin to tell me that it's over cos you're too late..
Eu não sou psíquicoIm not psychic
Eu não sou um ajudanteIm not a sidekick