Problem Child

Filho Problema

Problem Child

É vermelho sangue, o ritmo lunar rasgou essa maréIt's blood red, the lunar rhythm ripped this tide
Uma ogiva desapareceu lá em '59A warhead went missin' back in '59
Está em algum lugar no fundo do mar (é)It's somewhere sittin' on the ocean floor (yeah)
O ar tão pesado que os pássaros não voamThe air so heavy that the birds won't fly
Eu risco meus fósforos, não consegui acender nadaI strike my matches, couldn't get no light
O homem não tem modos nem pra ele mesmoThe man has got no manners for his own

Desde o dia em que nasciSince the day that I was born
Eu tenho me afastado do SenhorI been strayin' from the Lord
Com as ondas batendo na minha portaWith the way the waves are crashin' at my door
E isso me faz dizerAnd it's got me sayin'

Mãe, por favor, me perdoa, me leva pra casaMother, please forgive me, take me home
Eu perdi tudo no dia em que roubei os diamantes da sua gavetaI lost it the day I stole the diamonds out your drawer
Ela disse: Você acha que tá se saindo esperto?She said, You think you're movin' clever?
Não, querido, você nunca conseguiriaNo, darling, you could never
Não é assim que essa conversa vai rolarThat's not how this conversation's gonna go
Não diga que eu não te avisei (uh)Don't say I ain't told you so (uh)
Não diga que eu não te aviseiDon't say I ain't told you so

Perdi todo contato e minhas mãos estão amarradasLost all touch and both my hands got tied
Então, eu procuro um bode expiatório pra passar o tempoSo, I chase a scapegoat to kill some time
Essa chuva roxa cai pelo buraco da camada de ozônioThis purple rain pours through the ozone hole
(Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, segura aí) uh(Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, hold on) uh
O filho problema da Mãe Natureza, que deixa pra depois?The problem child of Mother Nature, who puts it off till later?
Quase surdo ao som da minha respiração, eu engulo tudoNearly deaf to the sound of my breath, I swallow whole

Desde o dia em que nasciSince the day that I was born
Eu tenho me afastado do SenhorI been strayin' from the Lord
Com as ondas batendo na minha portaWith the way the waves are crashin' at my door
E isso me faz dizerAnd it's got me sayin'

Mãe, por favor, me perdoa, me leva pra casaMother, please forgive me, take me home
Eu perdi tudo no dia em que roubei os diamantes da sua gavetaI lost it the day I stole the diamonds out your drawer
Ela disse: Você acha que tá se saindo esperto?She said: You think you're movin' clever?
Não, querido, você nunca conseguiriaNo, darling, you could never
Não é assim que essa conversa vai rolarThat's not how this conversation's gonna go
Não diga que eu não te avisei (uh)Don't say I ain't told you so (uh)
Não diga que eu não te aviseiDon't say I ain't told you so

Não, mãe, não me dá molezaNo, mama, don't cut me slack
Eu sei, não posso voltar atrásI know, I can't take it back
Mas eu imploro, não desliga o telefoneBut I beg you don't hang up the phone
Eu me perdi do caminho certoI've fallen off the beaten path
Eu sei, eu tenho talento pra issoI know, I got a knack for that
Mas por favor, só tira meus dedos do meu pescoçoBut please, just pull my fingers off my throat

Mãe, por favor, me perdoa, me leva pra casaMother, please forgive me, take me home
Eu já tive o suficiente, não consigo mais lutar essa guerraI've had enough, I can no longer fight this war
Ela disse: Você acha que eu vou fazer tudo ficar melhor?She said, You think I kiss it better?
Não, querido, eu nunca conseguiriaNo, darling, I could never
Não é assim que essa conversa vai rolarThat's not how this conversation's gonna go
Não diga que eu não te avisei (mm)Don't say I ain't told you so (mm)
Não diga que eu não te avisei, não, nãoDon't say I ain't told you so, no, no