Stille Getuigen

Testemunhas Silenciosas

Stille Getuigen

Porque já é tarde da noiteOmdat het 's avonds laat is
A sala está em silêncioIs de kamer stil
Isso não é nada especialDat is niet bijzonder
Os cigarros na cinzeiroDe peuken in de asbak
O vinho pelo chãoDe wijn over de vloer
Eles ficam em silêncioZe zwijgen
Testemunhas silenciosasStille getuigen

Porque lá fora é noiteOmdat het buiten nacht is
As luzes estão acesasZijn de lichten aan
Isso também não é nada especialOok dat is niet speciaal
E a refeição não comidaEn de niet gegeten maaltijd
A cadeira caídaDe omgevallen stoel
Eles ficam em silêncioZe zwijgen
Testemunhas silenciosasStille getuigen

A noite é silenciosaStil is de nacht
Lá fora está frioBuiten is het koud
Ninguém ouviu um corpo cairGeen mens heeft een lichaam horen vallen
Ninguém viu nadaNiemand heeft iets gezien
E as coisas ficam em silêncioEn de dingen zwijgen

Porque lá fora está frioOmdat het buiten koud is
As janelas estão fechadasZijn de ramen dicht
Isso é normalDat is toch normaal
A tela de teste na televisãoHet testbeeld op de televisie
O café esfriadoDe koud geworden koffie
Eles ficam em silêncioZe zwijgen
Testemunhas silenciosasStille getuigen

A noite é silenciosaStil is de avond
Lá fora está frioBuiten is het koud
E ninguém sentiu um cheiro estranhoEn niemand heeft een vreemde lucht geroken
Ninguém viu nadaGeen mens heeft iets gezien
As coisas ficam em silêncioDe dingen zwijgen

E depois todos nós vamos dizerEn later zullen we allemaal zeggen
Que entendemosDat we het begrijpen
E que a conhecíamos tão bemEn we kenden haar zo goed
E nunca pensamosEn we hadden nooit gedacht
E estamos tão envergonhadosEn we schamen ons zo
E sentimos tanto a falta delaEn we missen haar zo
E bem fundo no nosso coraçãoEn diep in ons hart
Estamos bravos com elaZijn we kwaad op haar
Porque não conseguimos evitarOmdat we het niet hebben voorkomen

Porque as janelas estão fechadasOmdat de ramen dicht zijn
A válvula de gás está abertaStaat de gaskraan open

Porque alguém está ligandoOmdat er iemand opbelt opbelt
O telefone tocaGaat de telefoon
Mas ninguém atende aqui.Maar niemand neemt hier op