Zo Doen de Sterren Dat

Assim Fazem as Estrelas

Zo Doen de Sterren Dat

Dormindo ao lado da cama delaSlaapdronken naast haar bed
Bebe caféDrinkt koffie
Toma um comprimido de vitamina CNeemt een vitamine-C-tablet
MarijkeMarijke
Deitada na banheiraLanguit in het bad
Porque assim fazem as estrelasWant zo doen de sterren dat

Pendurada na linha cincoHangend in lijn vijf
Mãos estranhas em seu corpoVreemde handen aan haar lijf
MarijkeMarijke
Rosto recém-maquiadoVers geschinkt gezicht
Vê seu nome já em luz de néonZiet naar naam al in neonlicht

Mil letras por horaDuizend letters per uur
Trabalho temporário à disposiçãoUitzendkracht te huur
Todas as estrelas começam pequenasAlle sterren beginnen klein
Em três anos ela pode estar em BerlimBinnen drie jaar kan ze in Berlijn zijn

O chefe dela é dez anos mais velhoHaar baas is tien jaar ouder
A mão dele repousa em seu ombroZijn hand rust op haar schouder
MarijkeMarijke
Almoçando na cidadeLunchen in de stad
Porque assim fazem as estrelasWant zo doen de sterren dat

Na televisão, ao lado da camaOp de televisie, naast het bed
Vê um closeZiet ze een close-up
De seu próprio cigarroVan haar eigen sigaret
MarijkeMarijke
Nua, ela não estava a fimIn naakt had ze geen zin
Mas não queria uma dublêMaar ze wou geen stand-in

Na frase dele: essa foi a última vezBij zijn tekst: dit was de laatste keer
Não consigo mais assimIk kan het zo niet meer
Não há músculo que ela movaIs er geen spier die ze vertrekt
Ela domina seu papel perfeitamenteZe beheerst haar rol perfect

Comer não combina com tristezaEten hoort niet bij verdriet
Chorar ela ainda não consegueHuilen kan ze nog niet
Pra isso você usa vaselinaDaar gebruik je vaseline voor
As pessoas não percebem issoDat hebben de mensen niet door

Ela corta os pulsos na banheiraZe snijdt haar polsen door in bad
Porque assim fazem as estrelasWant zo doen de sterren dat
MarijkeMarijke
Estava tudo no seu papelHet stond allemaal in haar rol
A fama cobra seu preçoDe roem die eist zijn tol