Boven Op de Berg

No Top da Montanha

Boven Op de Berg

Foi no topo da montanha que eu entendi't Was boven op de berg dat ik begreep
E decidi nunca mais esquecerEn besloot het nooit meer te vergeten
Foi no topo da montanha que eu entendi't Was boven op de berg dat ik begreep
O que eu já deveria saber há tanto tempoWat ik al zo lang had moeten weten

Lá embaixo, o suave vale verdeDiep onder mij het zachte groene dal
Branco acima de mim, as nuvens no azulWit boven mij de wolken in het blauw
Foi no topo da montanha que eu entendi't Was boven op de berg dat ik begreep
O que eu nunca quis esquecerWat ik nooit meer vergeten wou

Nenhuma voz, nenhum fogo vindo de um arbustoGeen stem, geen vuur vanuit een struik
Apenas as montanhas vagas na névoaGewoon de vage bergen in de mist
Foi no topo da montanha que eu entendi't Was boven op de berg dat ik begreep
Que eu já sabia disso há mais tempoDat ik dit al langer wist

Sempre, sempreAltijd, altijd

Nenhum trovão em céu limpoGeen donderslag bij heldere hemel
Nem mesmo o pálido crescente da luaOok niet de bleke sikkel van de maan
Foi no topo da montanha que eu entendi't Was boven op de berg dat ik begreep
Que eu posso viver sem medoIk kan ook zonder angst bestaan

Foi o vento que me contouWas het de wind die mij vertelde
Você nunca está sozinho nesta terraJe bent nooit alleen op deze aarde
Foi no topo da montanha que eu entendi't Was boven op de berg dat ik begreep
O que eu já guardei há muito tempoWat ik al lang bewaarde

Foi o calor do solWas het de warmte van de zon
O cheiro da pedra, que eu reconheciDe geur van steen, door mij herkend
Foi no topo da montanha que eu entendi't Was boven op de berg dat ik begreep
Você nunca está sozinho quando está junto de si mesmoJe bent nooit alleen als je samen met jezelf bent

Sempre, sempreAltijd, altijd