De Droom

O Sonho

De Droom

Eu sonhei que era soldadoIk droomde dat ik soldaat was
Convocado para a guerraOpgeroepen voor dienst
E era conflito por todo ladoEn het was oorlog overal
As crianças jogavam pedrasDe kinderen die gooiden met stenen
As mulheres gritavam de dorDe vrouwen krijsten van verdriet
E eu tinha que atirar nelasEn ik moest op ze schieten
Quisesse eu ou nãoOf ik wilde of niet
Eu sonhei que era soldadoIk droomde dat ik soldaat was
Mas acordei felizMaar werd gelukkig wakker

Eu sonhei que era juizIk droomde dat ik rechter was
Com milhares de réusMet duizenden verdachten
Todo mundo estava com medoIedereen was even bang
As crianças roubavam de fomeDe kinderen die stalen van honger
E as mulheres faziam isso por necessidadeEn de vrouwen die deden dat uit gebrek
E eu gritei furioso 'vergonha'En ik riep driftig 'schande'
E dei penas de prisão perpétuaEn gaf ze levenslang
Eu sonhei que era juizIk droomde dat ik rechter was
Mas acordei felizMaar werd gelukkig wakker

Eu sonhei que era padreIk droomde dat ik priester was
Ajudante de Deus na dorGods helper in de nood
E a igreja estava lotadaEn de hele kerk zat boordevol
Com mulheres que não queriam mais ter filhosMet vrouwen die geen kind meer willen krijgen
E doentes que não queriam mais viverEn zieken die niet verder willen gaan
E eu tinha que amaldiçoá-losEn ik moest ze vervloeken
Eu os mandava para o infernoIk stuur ze naar de hel
Eu sonhei que era padreIk droomde dat ik priester was
Mas acordei felizMaar werd gelukkig wakker

Eu sonhei que era cantorIk droomde dat ik zanger was
Eu cantava sobre a criseIk zong van de malaise
Sobre fome e guerra por todo ladoVan honger en oorlog overal
Sobre pessoas que não conseguiam comerVan mensen die geen eten kunnen krijgen
Sobre cem corpos em uma covaVan honderd lijken in een kuil
Mas o público aplaudia juntoMaar het publiek dat klapte mee
E fazia a festaEn deed de polonaise
Eles batiam com os pésZe stampten met hun voet
E pediam mais, maisEn riepen om meer, meer
Eu sonhei que era cantorIk droomde dat ik zanger was
E louvo ao SenhorEn prijs de Heer
Eu acordei felizIk werd gelukkig wakker