de dubbelganger

O Dublê

de dubbelganger

A sombra na areiaDe schaduw op het zand
Meu pai projeta pra mimWerpt mijn vader voor mij uit

As rugas na minha testaDe rimpels in mijn voorhoofd
As preocupações do meu paiDe zorgen van mijn vader

As sardas no meu braçoDe sproeten op mijn arm
Papai estava ao solPa was in de zon

E quando meus filhos estão longe no marEn als mijn kinderen te ver in zee zijn
Pendendo na beira ou gritandoOver de rand hangen of schreeuwen
É meu pai que intervémIs het mijn vader die ingrijpt
Não euNiet ik

Eu não repito a vida do meu paiIk doe het leven van mijn vader niet over
É como a onda de proa de um navio't Is als de boeggolf van een schip
Sempre a mesmaAltijd hetzelfde