De Eeuwige Soldaat

O Soldado Eterno

De Eeuwige Soldaat

O garoto é um heróiDe jongen is een held
Olha como ele agita sua espada de plásticoKijk hoe die zwaait met zijn plastic zwaard
Ele tem seu escudo de plástico prontoHij heeft zijn plastic schild paraat
Ninguém consegue derrotá-lo aquiNiemand die hem hier verslaat
Ninguém pode pegá-lo aquiNiemand kan hem pakken hier
O garoto é soldadoDe jongen is soldaat
Um soldado de quatro anosEen soldaat van vier

E com um balde na cabeçaEn met een emmer als helm
Ele encena as cenas do jornalSpeelt ie de beelden van het journaal
Ele faz isso de verdade, não imitaHij doet het voor, hij doet niet na
Ele sabe exatamente como éHij weet precies hoe dat gaat
Nunca precisou de aulaHij hoefde nooit op les
O garoto é soldadoDe jongen is soldaat
Um soldado de seis anosEen soldaat van zes
(esquerda-direita, esquerda-direita)(links-rechts links-rechts)

E com seu fuzil de madeiraEn met zijn houten geweer
Ele vigia firme toda a ruaBewaakt ie kordaat de hele straat
Quem vem e quem vaiWie er komt en wie er gaat
Na sua posição atrás da janelaOp zijn post achter het raam
Ele fica de guarda o dia todoStaat ie de hele dag op wacht
O garoto é soldadoDe jongen is soldaat
Um soldado de oito anosEen soldaat van acht
(esquerda-direita, esquerda-direita)(links-rechts links-rechts)

E quem não participa é traidorEn wie niet mee doet pleegt verraad
Ele logo manda embora com suas palavrasDie pest ie meteen met zijn woorden weg
Ninguém lhe ensinou issoNiemand leerde hem dat
Ele sabe tudo sobre ódioHij weet alles af van haat
Quem não está a favor, está contraWie niet voor is die is tegen
O garoto é soldadoDe jongen is soldaat
Um soldado de nove anosEen soldaat van negen
(esquerda-direita, esquerda-direita)(links-rechts links-rechts)

E à noite ele se esconde bem debaixo das cobertasEn 's nachts duikt hij diep onder de dekens weg
Do lado de fora o vento sopraVan buiten waait de wind
Ele não deveria fazer issoDat moet ie niet doen
Porque logo eles vão entrarWant straks staan ze binnen
E você não pode vê-losEn je kan ze niet zien
O garoto está com medoDe jongen is bang
O garoto está com medo de dez anosDe jongen is bang voor tien
(esquerda-direita, esquerda-direita)(links-rechts links-rechts)

Olha para o nosso heróiKijk naar onze held
Olha como ele lança sua granada falsaKijk hoe die gooit met zijn namaakgranaat
Ele cai de cara no chão até ela explodirHij valt voorover op de grond tot die inslaat
Ninguém lhe mostrou issoNiemand wees hem dat
Ele sabe tudo por conta própriaHij weet dat allemaal vanzelf
O garoto é soldadoDe jongen is soldaat
Um soldado de onze anosEen soldaat van elf
(esquerda-direita, esquerda-direita)(links-rechts links-rechts)

O inimigo aparece na telaVerschijnt de vijand op zijn scherm
Olha como ele mata com seu botão vermelhoKijk hoe die moordt met zijn rode knop
Eles explodem brilhantementeZe spatten flitsend uit elkaar
Ele sabe exatamente como matarHij weet precies hoe moorden gaat
Como conseguir a maior pontuaçãoHoe hij de hoogste score haalt
O garoto é soldadoDe jongen is soldaat
Um soldado de doze anosEen soldaat van twaalf
(esquerda-direita, esquerda-direita)(links-rechts links-rechts)

E à noite ele fica acordado na cama, sentadoEn 's nachts zit ie wakker in zijn bed rechtop
Porque as cortinas se movemWant de gordijnen bewegen
Elas não deveriam fazer issoDat moeten ze niet doen
Tem que estar tudo em silêncio láHet moet stil zijn daar
Debaixo do travesseiro está sua arma prontaOnder zijn kussen ligt zijn wapen klaar
O garoto é soldadoDe jongen is soldaat
Um soldado de mil anosEen soldaat van duizend jaar
(esquerda-direita, esquerda-direita)(links-rechts links-rechts)

O garoto é soldadoDe jongen is soldaat
Um soldado de mil anosEen soldaat van duizend jaar
(esquerda-direita, esquerda-direita)(links-rechts links-rechts)