De Mannen

Os Homens

De Mannen

As mandíbulas se fechamDe kaken klemmen op elkaar
Mas lágrimas você nunca vai ver, nãoMaar tranen krijg je nooit te zien, daar

Não demonstrar nadaNiets laten merken
Pra ninguémAan niemand
E o que você sente, isso não é verdadeEn wat je voelt, dat is niet waar

Deles, nenhuma palavra de solidãoVan hen geen woord van eenzaamheid
Não se fala sobre issoNiet over praten
O que você não pensa, também não aconteceWat je niet denkt, gebeurt ook niet
Assim, não existe tristezaZo bestaat er geen verdriet

E quem tem pena delesEn wie er medelijden met ze heeft
Eles vão zombarZe zullen ze beschimpen
Esse é o sangue que gruda nas mãosDat is het bloed dat aan de handen kleeft

E quem os ama, não sabeEn wie ze liefhebben, weten ze niet
Nunca houve tempo pra issoDaar was nog nooit de tijd voor
Felizmente, sempre tem algo a maisGelukkig gaat er altijd iets voor

Prazer dura um instanteGenot duurt een tel lang
DesesperadoWanhopig
Com medo de se entregar ao prazerVoor overgave aan genot te bang

Eles vão ficar em silêncio sobre a dorZe zullen zwijgen over pijn
Assim é ser adultoZo is volwassen-zijn
Nunca aprenderam a chorarZe hebben nooit geleerd hoe huilen moet

Mas se a represa deles finalmente romperMaar breekt hun dijk tenslotte door
Então não há mais como salvarDan zijn ze niet meer te redden
Então não há nada que importeDan is er niets meer dat ertoe doet

Tão assustados, tão assustadosZo bang, zo bang
Que pode ser diferenteDat het anders kan