De Verhalen

As Histórias

De Verhalen

Conte-me as históriasVertel me de verhalen
Como nos escondemosHoe we weg waren gekropen
Entre os andares, debaixo dos telhadosTussen vloeren, onder daken
Como escrevíamos diáriosHoe we dagboeken schreven
Quão assustados estávamosWat waren we bang
Na guerraIn de oorlog

Conte-me as históriasVertel me de verhalen
Como fomos alvejadosHoe we doodgeschoten werden
Sem qualquer julgamentoZonder vorm van proces
Como assistíamos sem reaçãoHoe we toe stonden te kijken
Quão assustados estávamosWat waren we bang
Na guerraIn de oorlog

Conte-me as históriasVertel me de verhalen
Como morremos de frioHoe we stierven van de kou
Como comíamos bulbos de floresHoe we bloembollen aten
Como conseguimos sobreviverHoe we zelf in leven bleven
Quão assustados estávamosWat waren we bang
Na guerraIn de oorlog

Conte-me essas históriasVertel me die verhalen
Uma coisa eu sei com certezaEen ding weet ik zeker
Ninguém ganhouNiemand heeft gewonnen
Nem mesmo começouHij is niet eens begonnen
A luta contra quem está erradoDe strijd tegen wie fout is
Em tempos de pazIn vredestijd

Conte-me as históriasVertel me de verhalen
Como continuamos imprimindo jornaisHoe we kranten bleven drukken
Como continuamos governando o paísHoe we het land bleven besturen
Como continuamos ganhando dinheiroHoe we geld bleven verdienen
Como continuamos escrevendo livrosHoe we boeken bleven schrijven
Como continuamos fazendo teatroHoe we toneel bleven spelen
Como continuamos fazendo músicaHoe we muziek bleven maken
Como continuamos saindo de fériasOp vakantie bleven gaan
E quantas crianças tivemosEn hoeveel kinderen we hebben gekregen
Quão assustados estávamosWat waren we bang
Na guerraIn de oorlog