De Zin

De Zin

De Zin

Pensa no montanhistaBedenkt de bergbeklimmer
Quando ele chega ao topoAls hij de top heeft bereikt
Que só resta descerDat er niets dan dalen resten
Sem forças pra testarGeen krachten meer te testen

E o artista também sabeEn de artiest weet ook
Quando a plateia tá sempre cheiaAls de zaal voor altijd vol zit
Quando a sala ri de tudoAls de zaal om alles lacht
A missão tá cumpridaDe opdracht is volbracht

Nada mais pra viverNiets meer te beleven
Nada mais pra se terNiets meer om te leven

Trabalha o prisioneiroWerkt de gevangene
Trinta anos no seu túnelDertig jaren aan zijn tunnel
Até que ele vê o céuTot hij de hemel ziet
Mas não reconhece o lugarHerkennen doet hij hem niet

E o eremitaEn is de kluizenaar
Quando recebe o sinal -Als hij het teken krijgt -
Prova de imortalidade -Bewijs van onsterfelijkheid -
Perde o sentido da vidaDe zin van het leven kwijt

Nada mais pra viverNiets meer te beleven
Nada mais pra se terNiets meer om te leven

E o fazendeiro no campo vê o sol se pôrEn de boer op het land ziet de zon ondergaan
Ele sabe que amanhã vai nascer de novoHij weet zeker dat hij morgen weer opkomt
Ele coloca a vaca no estábulo, come sua comidaHij zet de koe op stal, eet zijn voedsel
Transa com a mulherNeukt zijn vrouw
Amanhã tem que acordar cedoMorgen moet hij op voor dag en dauw
Tudo pra ele não faz diferençaAlles blijft hem om het even
Você chama isso de vida?Noem je dat leven

E o homem no escritório ouve o sinal tocarEn de man op kantoor hoort de zoemer overgaan
Ele sabe que isso significa que tá livreHij weet dat dat betekent dat hij vrij is
Pega sua bolsa, pega o trem e vai pra casaHij pakt zijn tas, neemt de trein en gaat naar huis
Come sua refeição, se masturba e dormeEet zijn hap, trekt zich af en valt in slaap
Na frente da TVVoor de buis
Tudo pra ele não faz diferençaAlles blijft hem om het even
Você chama isso de vida?Noem je dat leven

Pensa o generalBedenkt de generaal
Quando aperta o botãoAls hij op de knop drukt
O que vai sobrar do mundoWat er binnen tien minuten tijd
Em dez minutos?Van de wereld overblijft