Doodlopende Straat

Rua Sem Saída

Doodlopende Straat

Ela pintou o cabelo, se maquiou pra valerZe heeft haar haar geverfd, zich fel opgemaakt
Numa nuvem de perfume na pista de dançaIn een wolk parfum op de dansvloer
Com seus saltos altos, ela balança por aíOp haar hoge hakken wankelt ze in het rond
Por causa do vinho branco e do cansaçoVan de witte wijn en de vermoeidheid

Com o primeiro que perguntarMet de eerste die het vraagt
Ela vai na boa mesmoGaat ze doodgewoon mee
Acabou o tempo de escolherDe tijd is voorbij dat ze kon kiezen
Ela deixa ele fazer o que quiserZe laat hem doen wat-ie wil
Não tá nem aíHet interesseert haar niet
Acabou o tempo de escolherDe tijd is over dat ze kon kiezen
MarianneMarianne

Rua sem saídaDoodlopende straat
Rua sem saídaDoodlopende straat
Na rua sem saída, vai MarianneIn de doodlopende straat loopt Marianne

Quando o amante dorme, ela revira o quartoAls de minnaar slaapt, doorzoekt ze zijn kamer
Encontra o dinheiro e os cheques e vai emboraVindt zijn geld en cheques en vertrekt
Compra o que precisa, sempre é um achadoKoopt wat ze nodig heeft, dat is altijd prijs
Mais uma noite de felicidade pra MarianneWeer een nacht geluk voor Marianne

À tarde ela acorda, a diversão acabou's Middags wordt ze wakker, het plezier voorbij
Com um cobertor em volta, tá com frioMet een deken om zich heen heeft ze het koud
Na beira da cama, ela olha pra frenteOp de rand van het bed kijkt ze voor zich uit
Mais meio dia até a noiteNog een halve dag tot de nacht

Um café é café da manhã suficienteEen kop koffie is ontbijt genoeg
Acabou o tempo de comerDe tijd is voorbij dat ze kon eten
Se o sol brilha hojeDat de zon vandaag schijnt
Não tá nem aíInteresseert haar niet
Acabou o tempo de querer saberDe tijd is over dat ze wat wou weten

Rua sem saídaDoodlopende straat
Rua sem saídaDoodlopende straat
Marianne te encontra tarde da noiteMarianne ontmoet je 's avonds laat
Quando ela sai toda arrumada pra caçarAls ze opgeverfd op jacht gaat
E só espera por vocêEn op jou alleen te wachten staat
Na rua sem saídaIn de doodlopende straat

Rua sem saídaDoodlopende straat
Rua sem saídaDoodlopende straat
Na rua sem saída, vai MarianneIn de doodlopende straat loopt Marianne