Een Goeie Reden

Uma Boa Razão

Een Goeie Reden

E quando chega a segunda de manhã, o primeiro do mêsEn als op maandagochtend, de eerste van de maand
Às doze horas em ponto, todas as sirenes soamOm twaalf uur precies al de sirenes gaan
Ninguém aqui pensa por um segundoDan is er niemand hier die één seconde denkt
Que a guerra começou de verdadeDat nou de oorlog is begonnen
E se alguém gritar por ajuda, olhe ao seu redorEn roept iemand om hulp, kijk dan om je heen
Se não tem ninguém te vendo, então ande rápidoIs er niemand die je ziet, loop dan vlug door

Nunca coloque uma bicicleta em pé que caiuZet nooit een fiets rechtop die is omgevallen
Porque queira ou não, você vai ser o culpadoWant of je wil of niet, jij krijgt de schuld
E eu conto meus ideais, e cada vez perco maisEn ik tel mijn idealen, en ik raak er steeds meer kwijt
Você se acostuma, essa sensação de arrependimentoHet went, dat gevoel van spijt
Perder, contra o tempoVerliezen, tegen de tijd

E na televisão, as pessoas se matamEn op de televisie schieten mensen elkaar dood
E eu não sei se estou assistindo a um filmeEn ik weet niet zeker of ik naar een film kijk
E o cara no corredor, ele já está lá há diasEn de man in het portiek, die ligt daar nou al dagen
Não se meta, você foi avisadoBemoei je d'r niet mee, je was gewaarschuwd

Nunca devolva aqueles cem florins que você encontrouBreng nooit die honderd gulden terug die je hebt gevonden
Porque queira ou não, você é o ladrãoWant of je wil of niet, jij bent de dief
E eu conto meus ideais, e cada vez perco maisEn ik tel mijn idealen, en ik raak er steeds meer kwijt
Você se acostuma, essa sensação de arrependimentoHet went, dat gevoel van spijt
Perder, contra o tempoVerliezen, tegen de tijd

Me dê uma boa razão para cantarGeef me één goede reden om te zingen
Me dê uma boa razão e eu cantoGeef me één goede reden en ik zing
Me dê uma boa razãoGeef me één goede reden
Uma boa razãoEén goede reden
Me dê uma boa razãoGeef me één goede reden
E eu cantoEn ik zing

Quem pede a sua opinião? Melhor não correr riscosWie vraagt er om jouw mening? Loop liever geen gevaar
Porque quem está a favor, está contra quando o vento mudaWant wie voor is, die is tegen als de wind draait
Uma pistola é para atirar, você nunca atira de voltaEen pistool is om te schieten, je schiet er nooit mee terug
E uma vez morto, não importa quem atirou primeiroEn eenmaal dood maakt het niet uit wie er het eerst schoot

Se eu não consigo dormir, eu tomo um comprimidoAls ik niet slapen kan neem ik een pil
Assim não preciso ter medo de sonharHoef ik ook niet bang te zijn dat ik droom
E eu conto meus ideais, e cada vez perco maisEn ik tel mijn idealen, en ik raak er steeds meer kwijt
Você se acostuma, essa sensação de arrependimentoHet went, dat gevoel van spijt
Perder, contra o tempoVerliezen, tegen de tijd

Me dê uma boa razão para cantarGeef me één goede reden om te zingen
Me dê uma boa razão e eu cantoGeef me één goede reden en ik zing
Me dê uma boa razãoGeef me één goede reden
Uma boa razãoEén goede reden
Me dê uma boa razãoGeef me één goede reden
E eu cantoEn ik zing

Uma boa razãoEén goede reden
Me dê uma boa razãoGeef me één goede reden
E eu...En ik...
e eu cantoen ik zing