Een Nacht Alleen

Uma Noite Sozinho

Een Nacht Alleen

Toda a cerveja já foi bebidaAl het bier is opgedronken
A última meia-litra aindaDe laatste halve liter nog
Se eu ligasse pra alguémAls ik iemand op zou bellen
Conversar com alguém, mas com quemMet iemand praten, maar met wie
Cadê meus amigos, afinalWaar zijn mijn vrienden toch
Quem são meus amigos aindaWie zijn mijn vrienden nog

Então vou abrir o vinho tintoDan de rode wijn maar open
Toda aquela cerveja não foi o bastanteAl dat bier was niet genoeg
Não fui eu quem sempre disseWas ik het niet die altijd zei
"Beber é na balada""Drinken doe je in de kroeg"
Não fui eu quem disseWas ik het niet die zei
Eu não fui quem disseIk was het niet die zei

Uma noite sozinhoEen nacht alleen
Uma noite sozinhoEen nacht alleen
Uma noite afastadoEen nacht uit elkaar
Eu vou dar um jeitoIk krijg het wel voor elkaar

Estar sozinho é pelo menos certoAlleenzijn is tenminste zeker
Ninguém me vê chorando, néNiemand ziet mij huilen, toch
Mais um copo e depois abaixoNog een glas en dan eronder
Três copos depois, ainda tô aquiDrie glazen later zit ik nog
Cadê meu amor essa noiteWaar is mijn lief vannacht
Quem teve essa ideiaWie heeft dit plan bedacht

Então vou tentar fantasiar com elaDan haar proberen te fantaseren
Não consigo me concentrar assimKan me niet concentreren zo
Porque a televisãoWant het televisietoestel
Só mostra crianças pulandoGeeft niets dan springende kinderen weer
Não sei mais nadaIk weet niets anders meer
Não sei nada melhorIk weet niets beters meer

Uma noite sozinhoEen nacht alleen
Uma noite sozinhoEen nacht alleen
Por uma noite sozinhoVoor een nacht alleen
Eu vou conseguir passarIk kom er wel doorheen

Finalmente de manhã bem cedo acordadoEindelijk 's ochtends heel vroeg wakker
O primeiro carro passando na ruaDe eerste auto door de straat
Caiu no sofá dormindoIn de stoel in slaap gevallen
Dor nas costas, dor no estômago, masPijn in mijn rug, pijn in mijn maag, maar
Sobrevivi à manhãDe ochtend gehaald
Consegui ver a manhãToch de ochtend gehaald
Sem elaZonder haar

Uma noite sozinhoEen nacht alleen
Por uma noite sozinhoVoor een nacht alleen
Sozinho por uma noiteAlleen voor een nacht
Missão cumpridaOpdracht volbracht