gebed

oração

gebed

Deus, é tão poucoGod, is het zo weinig
Só por um instanteZo heel even

Uma vez sem respirarEen keer niet ademen
Um passo a mais pra frenteEen stap te veel naar voren doen

Um idiota com uma armaEen idioot met een wapen
Um bêbado no carro, DeusEen zatte zak in een auto, God

É tão magroIs het zo mager
Tão casualZo terloops

Uma vez se rendendo à dorEen keer toegeven aan verdriet
Uma vez sem frearEen keer niet remmen

Um vaso sanguíneo que desisteEen bloedvat dat het opgeeft
Um pequeno vírus de amor, DeusEen klein virus van liefde, God

É tão frágilIs het zo vliezig
Tão finoZo dun
Eu não te acreditoIk geloof je niet

As colinas, os campos, o solDe heuvels, de velden, de zon
As montanhas, as florestas, o marDe bergen, de bossen, de zee
As árvores, uma árvore, o rioDe bomen, een boom, de rivier
Uma flor, um campo cheio de floresEen bloem, een veld vol bloemen
As nuvens, o vento, a luzDe wolken, de wind, het licht
Está sempre láHet is er altijd
E com os olhos fechadosEn met mijn ogen dicht

Teus olhos, tuas mãos, teu olharJe ogen, je handen, je blik
Teu sorriso, tuas lágrimas, tua bocaJe glimlach, je tranen, je mond
Teus dedos, tuas mãos, tua peleJe vingers, je handen, je huid
Uma postura, cada movimentoEen houding, elke beweging
Teu prazer, tristeza, teu suspiroJe vreugde, verdriet, je gezucht
Está sempre láHet is er altijd
E com os olhos fechadosEn met mijn ogen dicht