Geen Muren Meer

Sem Muros

Geen Muren Meer

Sem murosGeen muren meer
Sem portasGeen deuren meer
Tudo é suave e redondoAlles is zacht en rond
Todo o barulho se apagaAl het lawaai verstomt

Não precisamos ir a lugar nenhumWe hoeven nergens heen
Estamos aquiWe zijn er
Nunca vamos sair daquiWe gaan hier nooit vandaan
A partir de agoraVan nu af aan
Esta é a nossa vidaIs dit ons bestaan

E se uma criança está tristeEn als een kind verdriet heeft
Conforte-aTroost het dan
Um beijo, porque está com medoEen zoen, omdat het bang is
Em apurosIn nood
Coloque-a no seu coloNeem het op je schoot
E cante para elaEn zing voor hem
Cante para ela sobreZing voor hem van

Sem murosGeen muren meer
Sem portasGeen deuren meer
Tudo é suave e redondoAlles is zacht en rond
Todo o barulho se apagaAl het lawaai verstomt

Não temos mais nadaWe hebben niets meer
Então tudo é nossoDus alles is van ons
Céu e terra em abundânciaHemel en aarde zoveel
Cada um com sua parteIedereen zijn deel
Ainda há o suficienteNog is er over

E se um homem é orgulhoso demaisEn als een man te trots is
Ensine-oLeer hem dan
A ter medo de cairBang door de mand te vallen
Sem redeZonder mand
Segure sua mãoNeem hem bij de hand
E cante para eleEn zing voor hem
Cante para ele sobreZing voor hem van

Sem palavrasGeen woorden meer
Sem pensamentosGedachten meer
Tudo é quente e livreAlles is warm en vrij
Todo mundo faz parteIedereen hoort erbij

E se uma mulher está sozinhaEn als een vrouw alleen is
Ajude-aHelp haar dan
Com medo do futuroBang voor de toekomst
Sem rumoZonder doel
Dê a ela esse sentimentoGeef haar dit gevoel
E cante para elaEn zing voor haar
Cante com ela sobreZing met haar van

Sem murosGeen muren meer
Sem portasGeen deuren meer
Tudo é suave e redondoAlles is zacht en rond
Todo o barulho se apagaAl het lawaai verstomt