Gezellig 2

Aconchegante 2

Gezellig 2

Humphrey tá coloridoHumphrey is gekleurd
Então ele não é daquiDus hij is niet hier vandaan
Se algo não tá certoDus gaat er iets niet goed
Humphrey que fez, pode crerDan heeft Humphrey het gedaan

Ancyl tá no abrigoAncyl zit in 't asiel
Vindo de um país opressorVanuit dictatorland
Tem que esperar meses pela liberdadeMoet maanden wachten op zijn vrijheid
Então ele se queima em dorDus hij steekt zichzelf in brand

Joe queria ajudar alguémJoe wou iemand helpen
Era o salvador da pátriaWas de redder in de nood
Mas a molecada não curtiuDat stond de jongelui niet aan
Então eles o espancaram até a morteDus ze trapten hem morsdood

Bob tá sujo e gritandoBob is vies en schreeuwt
A rua não quer mais saber deleDe straat is met hem klaar
E a menos seis grausEn bij min zes graden
Ele congela no calçadãoVriest hij dood op het trottoir

Aconchegante, aconchegante é aquiGezellig, gezellig is het hier
Todo mundo faz do seu jeitoIedereen maakt het gezellig op zijn manier
Aconchegante, aconchegante é aquiGezellig, gezellig is het hier
Cada um do seu jeitoIedereen op zijn manier
Todo mundoAllemaal

A irmã tá cheia de amorZuster zit vol liefde
Sua compaixão é imensaHaar barmhartigheid is groot
Injeta sem pedir licençaSpuit zonder een verzoek
Doze velhinhos vão pro alémTwaalf bejaarden dood

Jim tá confusoJim is in de war
Enrolado até o pescoçoZit behoorlijk in de knoop
Atira primeiro na pré-escolaSchiet eerst een kleuterklas
E depois em si mesmo, que loucuraEn dan zichzelf overhoop

Marc não consegue acertarMarc krijgt hem niet recht
Sem machucar alguémZonder iemand pijn te doen
Estupra meninas presasVerkracht gevangen meisjes
E se satisfaz pelo dinheiroEn komt klaar voor de poen

Pai tá sozinhoVader is alleen
Separado e enroladoZit gescheiden in de knoop
Atira primeiro nos filhosSchiet eerst zijn beide koters
Depois em si mesmo, que pesadoDan zichzelf over hoop

Aconchegante, aconchegante é aquiGezellig, gezellig is het hier
Todo mundo faz do seu jeitoIedereen maakt het gezellig op zijn manier
Aconchegante, aconchegante é aquiGezellig, gezellig is het hier
Cada um do seu jeitoIedereen op zijn manier
Todo mundoAllemaal

Eles não pertencem a nósZij horen niet bij ons
Porque nós pertencemos a nósWant wij horen bij wij
Eles pertencem a elesZij horen juist bij zij
Então eles não fazem parteDus zij horen er niet bij
E o que não é bomEn wat niet goed is
É ruimIs slecht