Harder, Jan

Mais Difícil, Jan

Harder, Jan

A mala cheia de ambiçãoDe koffer met ambitie vol
O preço subiu, o valor caiuDe prijs gestegen, de waarde gedaald
Cada um por si, Deus por todos nósIeder voor zich, God voor ons allen

Ele olha pra cima e cospe pra baixoDe blik omhoog spuugt hij omlaag
O mundo inteiro tá devagarDe hele wereld gaat te traag
A cota precisa ser cumpridaHet quotum moet gehaald
O tempo vai custar caroDe tijd wordt duur betaald

A gravata impecávelDe onberispelijke strop
Aperta como uma sentença no pescoçoZit als een vonnis om zijn hals
Ele aprendeu a liçãoHij heeft zijn les geleerd
Com duas palavras, alguém odeiaMet twee woorden iemand haten
Nada diz com a conversaNiets zeggen met praten

Mais difícil, Jan, mais alto, JanHarder, Jan, hoger, Jan
Você já tem tudo, mas isso não é o bastanteAlles heb je al maar dat is nog niet genoeg
Mais rápido, Jan, e mais longe, JanVlugger, Jan, en verder, Jan
Você quer tudo que nunca pediuJij wilt ook alles waar je nooit om vroeg

A décima dose firme na mãoHet tiende glas vast in de hand
Se não fosse tão contra, eleAls hij er niet zo tegen kon
Deixaria o carro paradoZou hij de wagen laten staan

Ele conhece o barman pelo nomeHij kent de barman hier bij naam
Então bebe os copos mais uma vezDus drink de glazen nog eens uit
A noite ainda é jovemDe avond is nog jong
Felicidade com língua duplaGeluk met dubbele tong

A moça que traz o caféDe juffrouw die de koffie brengt
Os mesmos peitos na blusaDezelfde borsten in haar bloes
Ele não se sente à vontadeHij voelt zich niet op zijn gemak
A calça tá muito apertadaZijn broek zit veel te strak

Mais difícil, Jan, mais alto, JanHarder, Jan, hoger, Jan
Você já tem tudo, mas isso não é o bastanteAlles heb je al maar dat is nog niet genoeg
Mais rápido, Jan, e mais longe, JanVlugger, Jan, en verder, Jan
Você quer tudo que nunca pediuJij wilt ook alles waar je nooit om vroeg