Hebben Is Hebben

Ter Ter

Hebben Is Hebben

Uma nova ideiaEen nieuw idee
A gente finge que tá ouvindoWe doen net of we luisteren
Cai na nossa agendaPast het in de planning
Ameaça nossa existênciaBedreigt het ons bestaan
E/ou: o que a gente ganha com issoEn/of: wat verdienen wij eraan

Um novo talentoEen nieuw talent
Estamos interessadosWij zijn geinteresseerd
Isso vai ter uma chanceDat krijgt van ons een kans
Mas tem que ter algo em trocaMaar er moet iets tegenover staan
Porque: o que a gente ganha com issoWant: wat verdienen wij eraan

Nada vem de graçaNiets is voor niets
Nada vem de graçaNiets is voor niets
Nada vem de graçaNiets is voor niets
Se não vem de graça, o sol nasceIs voor niets gaat de zon op

Ter é terHebben is hebben
Receber é a arteKrijgen is de kunst
Ter é terHebben is hebben
Receber é a arteKrijgen is de kunst
Nunca espere um favorVerwacht nooit een gunst
É olho por olho't Is oog om oog
Dente por denteTand om tand
Aprenda, aprendaLeer onm leer
A gente só tem um objetivo: maisWe hebben maar een doel: meer

Um novo somEen nieuw geluid
Vamos colocar em produçãoDat nemen we in productie
É jovem, é fresco, moderno't Is jong, 't is fris, modern
Então o velho fica pra trásDan is het oude van de baan
Mas: o que a gente ganha com issoMaar: wat verdienen wij eraan

Nada vem de graçaNiets is voor niets
Nada vem de graçaNiets is voor niets
Nada vem de graçaNiets is voor niets
Se não vem de graça, o sol nasceIs voor niets gaat de zon op