Het Is Niet Waar

Não É Verdade

Het Is Niet Waar

Ela tem a comida prontaZe heeft zijn eten klaar
E na geladeira tem cervejaEn in de ijskast heeft ze bier
Porque ela sabe: não é verdadeWant ze weet: het is niet waar
Logo ele estará aquiStraks is hij hier

E ao lado do prato, ela coloca o jornalEn naast zijn bord legt ze de krant
Assim ele pode começarDan kan hij zo beginnen
Porque não tem nada de erradoWant er is niets aan de hand
Logo ele vai entrarStraks komt hij binnen

Ela liga a televisãoZe zet de televisie aan
Assim ele pode assistir enquanto comeDan kan hij kijken bij het eten
Ela mesma não assiste ao noticiário, nãoZe kijkt zelf niet naar het nieuws, nee
Ela não quer saber de nadaZe wil er niets van weten

E lá fora na rua, ela ouve crianças brincandoEn buiten op straat hoort ze kinderen spelen
Um cachorro late e um sino de bicicleta tocaEen hond blaft en een fietsbel belt
Tudo isso prova a mesma coisa pra elaAllemaal bewijzen van hetzelfde voor haar
Não é verdade, não é verdade, não é verdadeHet is niet waar, het is niet waar, het is niet waar

Ela coloca um disco pra tocarZe zet een plaat op
Canta o mais alto que consegueZe zingt zo hard ze kan mee
Porque ela tem certezaOmdat ze zeker weet
Logo estarão os dois juntosStraks zijn ze met z'n twee

E contrariando seu costumeEn tegen haar gewoonte in
Ela toma um copo de vinhoDrinkt ze een glas wijn
Ela guarda a garrafa, porque quando ele chegarZe zet de fles weg, want als hij komt
Ela não quer estar bêbadaWil ze niet dronken zijn

E dentro de casa, no sofá, o gato se espreguiçaEn binnen op de bank rekt de kat zich uit
O cachorro late de novo e um sino de igreja tocaDe hond blaft weer en een kerkklok slaat
Tudo isso prova a mesma coisa pra elaAllemaal bewijzen van hetzelfde voor haar
Não é verdade, não é verdade, não é verdadeHet is niet waar, het is niet waar, het is niet waar

Ela vai se deitarZe gaat alvast naar bed
Deixa a luz acesa do lado deleZe laat het licht aan aan zijn kant
Porque não é verdade, nãoWant het is niet waar, nee
Não tem nada de erradoEr is niets aan de hand

E quando finalmente dormeEn als ze eindelijk slaapt
Sonha com os braços dele ao redor delaDroomt ze zijn armen om haar heen
Ela sente a respiração dele em seu cabeloZe voelt zijn adem in haar haar
Viu só, ela estava certaZie je wel, ze had gelijk
Não é verdadeHet is niet waar