Het Jongenshart

O Coração de Menino

Het Jongenshart

O coração de meninoHet jongenshart
Canta de grandes distânciasDat zingt van grote verten
Bate de eternamente livreDat klopt van eeuwig vrij
De eternamente livre bate o coração de meninoVan eeuwig vrij klopt het jongenshart
O coração de meninoHet jongenshart
Que treme de amor loucoDat rilt van dwaze liefde
Que chora de nunca mais esperarDat huilt van nooit meer wachten
De nunca mais esperar chora o coração de meninoVan nooit meer wachten huilt het jongenshart
O coração de meninoHet jongenshart
Que clama por grandes feitosDat roept van grote daden
Que grita por noites quentesDat schreeuwt van hete nachten
Por noites quentes grita o coração de meninoVan hete nachten schreeuwt het jongenshart

Canta, bate, tremeHet zingt, het klopt, het rilt
Chora, clama, grita, deliraHet huilt, het roept, het schreeuwt, het raast
Para sempre tudo quer o coração de meninoVoor eeuwig alles wil het jongenshart
O coração de meninoHet jongenshart
Que ressoa de ser intensoDat dreunt van heftig wezen
Gemendo de desejo ardenteDe kreunt van geile lust
De desejo ardente geme o coração de meninoVan geile lust kreunt het jongenshart
O coração de meninoHet jongenshart
Que pulsa de suaves sonhosDat slaat van zachte dromen
Que bombeia de coragem heroicaDat pompt van heldenmoed
De coragem heroica bombeia o coração de meninoVan heldenmoed pompt het jongenshart

Ressoa, geme, pulsaHet dreunt, het kreunt, het slaat
Bombeia, bate, treme, deliraHet pompt, het bonkt, het beeft, het raast
Para sempre tudo quer o coração de meninoVoor eeuwig alles wil het jongenshart
O coração de meninoHet jongenshart
Que bate de desejo selvagemDat bonkt van wild verlangen
Que treme de ternuraDat beeft van tederheid
De ternura treme o coração de meninoVan tederheid beeft het jongenshart
O coração de meninoHet jongenshart
Que delira de querer tudoDat raast van alles willen
Treme de timidezTrilt van verlegenheid
De timidez treme o coração de meninoVan verlegenheid trilt het jongenshart

O homem olha no espelhoDe man kijkt in de spiegel
Ele vê um grande homemHij ziet een grote man
Por dor e por ter se endurecidoDoor pijn en zijn gehard
Por amor e dor desafiadoDoor lief en leed getart
Que luta contra suas lágrimasDie vecht tegen zijn tranen
Pois dentro bate incessantemente forteWant binnenin bonkt onverminderd hard
O eterno coração de meninoHet eeuwig jongenshart