Het Leven Gaat Door

A Vida Continua

Het Leven Gaat Door

Não terminei de falarNiet uitgepraat
Nem comecei de verdadeNiet eens begonnen
Na verdade, nunca te escuteiEigenlijk nooit naar jou geluisterd
Sempre preocupado só comigo mesmoAltijd met mezelf bezig geweest
E então você simplesmente não estava mais aquiEn toen was je er opeens niet meer
Nada mais a fazerNiets meer aan te doen
A partir de agora, sóVan nu af aan alleen
A vida continuaHet leven gaat door

O que sobra:Wat overblijft:
Uma mulher, três filhosEen vrouw, drie zonen
De repente, muito próximosPlotseling heel dicht bij elkaar
Conversando sobre como foiPraten, over hoe het was geweest
E que assim era melhorEn dat het beter was zo
E foi felizmente rápidoEn het was gelukkig snel voorbij
Rápido demaisVeel te gauw
A partir de agora, sem vocêVan nu af zonder jou
A vida continuaHet leven gaat door

Você nunca mais olha por cima do meu ombroJe kijkt nu nooit meer over mijn schouder mee
Nunca mais é: olha, pai, sem as mãos't Is nooit meer: kijk, pa, zonder handen
Mesmo que você não me ouçaAl hoor je me dan niet
Talvez seja um pouco tarde:Het is misschien wat laat:
Obrigado, paiBedankt, pap

Meus filhosMijn kinderen
Já te esqueceramZe zijn je al vergeten
Eram muito pequenos para te conhecerZe waren te klein om jou te hebben gekend
E eu entãoEn ik dan
O que eu sei sobre vocêWat weet ik nou van jou
Só sei que a cada diaIk weet alleen dat ik met de dag
Estou mais parecido com vocêMeer op jou ga lijken
Rápido demais, a partir de agora, sem vocêVeel te gauw, van nu af zonder jou
A vida continuaHet leven gaat door

Mesmo que você não me ouçaAl hoor je me dan niet
Talvez seja um pouco tarde:Het is misschien wat laat:
Obrigado, paiBedankt, pap
Pai, obrigadoPap, bedankt