koud

Frio

koud

Logo ele vaiStraks gaat-ie
Perguntar onde está o jornalVragen waar de krant is
E ele vai estar aliEn die ligt dan gewoon
Na mesaOp tafel
Logo ele vaiStraks gaat-ie
Perguntar que horas a gente jantaVragen hoe laat we eten
E eu vou dizerEn dan zeg ik
Às sete horasOm zeven uur
Logo ele vaiStraks gaat-ie
Sentar na frente da televisãoZitten voor de televisie
Pedalando pelos canaisFietsen langs de kanalen
Como se tivesse tempo a recuperarAlsof-ie tijd heeft in te halen

Logo ele vaiStraks gaat-ie
Comer como se estivesse com pressaEten alsof hij haast heeft
Seus olhos se perdemZijn ogen dwalen af
Na TVNaar de tv
Logo ele vaiStraks gaat-ie
Tossir de tanto engolirHoesten van het slikken
Até as lágrimasTot de tranen
Estarem nos olhos deleIn zijn ogen staan
Logo ele vaiStraks gaat-ie
Dizer: Estava gostosoZeggen: Het was lekker
E que foi muito de novo hojeEn dat het weer heel veel was vandaag
E que está com dor de estômagoEn dat-ie last heeft van zijn maag

Logo ele vaiStraks gaat-ie
Deitar no sofáLiggen op de bank
Então eu vouDan ruim ik
Limpar a mesaDe tafel op
Logo ele vaiStraks gaat-ie
Perguntar: Tem café?Vragen: Is er koffie
E então eu colocoEn dan zet ik
A água para ferverHet water op
Logo ele vaiStraks gaat-ie
Perguntar como foi meu diaVragen hoe mijn dag was
Mas ele não ouve minha respostaMaar mijn antwoord hoort hij niet
Porque ele vê algo no jornalOmdat-ie in de krant iets ziet

Frio, frioKoud, koud
Estou tão frio, frioIk heb het zo koud, koud
Tão terrível, tão terrívelZo vreselijk, zo vreselijk

Logo ele vaiStaks gaat-ie
Dizer que está cansadoZeggen dat hij moe is
E que com certeza vaiEn zeker vroeg
Para a cama cedo hojeNaar bed gaat vandaag
Logo ele vaiStraks gaat-ie
Não vir comigoToch niet met me mee
Então geralmente temDan is er meestal
Alguma coisa de esporteIets van sport
Logo ele vaiStraks gaat-ie
Dizer: Já voltoZeggen: Ik kom zo
Vou pegar uma cervejaEven een biertje erbij
Ele vai ficar bem quieto para mimHij zal heel stil doen voor mij

Frio, frioKoud, koud
Estou tão frio, frioIk heb het zo koud, koud
Tão terrível, tão terrívelZo vreselijk, zo vreselijk

Logo ele vaiStraks gaat-ie
Perguntar se estou dormindoVragen of ik slaap
A mão dele procuraZijn hand zoekt
Onde estouWaar ik ben
Logo ele vaiStraks gaat-ie
Acariciar minhas costasAaien over mijn rug
E dizer que eu souEn zeggen dat ik
Principalmente queridaLief ben vooral
Logo ele vaiStraks gaat-ie
Suspirar e se virarZuchten en draait zich af
Ele acha que eu não queroHij denkt dat ik niet wil
E é verdadeEn dat is ook zo

Frio, frioKoud, koud
Estou tão frio, frioIk heb het zo koud, koud
Tão terrível, tão terrívelZo vreselijk, zo vreselijk

É frio quando ninguém te amaHet is koud als niemand van je houdt
É frio quando você não ama ninguémHet is koud als je van niemand houdt