leeg

Vazio

leeg

'É de manhã e são sete horas't Is ochtend en 't is zeven uur
O despertador tocouDe wekker is gegaan
Ele deve ter desligadoHij moet hem hebben afgezet
E deve ter se levantadoEn moet zijn opgestaan

Ele deve ter tomado caféHij moet zijn ontbijt hebben gegeten
Olhando pela janela da cozinhaKijkend uit het keukenraam
Ele deve ter beijado a esposaHij moet zijn vrouw hebben gezoend
Eu o vi indo para o trabalhoIk zag hem naar zijn werk toe gaan

Ele deve ter pegado no volanteHij moet aan het stuur hebben gezeten
Provavelmente com o rádio ligadoWaarschijnlijk met de radio aan
Ele deve ter ficado paradoHij moet zonder te horen
No trânsito sem ouvir nadaIn de file hebben gestaan

Ele deve ter sentado na mesaHij moet aan zijn bureau hebben gezeten
Falando ao telefonePratend in de telefoon
Ele deve ter feito seu trabalhoHij moet zijn werk hebben gedaan
Tudo normal como sempreAlles gewoon zoals gewoon

Ele comeu algo no almoçoHij heeft tussen de middag iets gegeten
Na cantina, cheia de genteIn de kantine, vol met iedereen
Eles apertaram a mão dele em silêncioZe schudden zwijgend zijn handen
Preferem deixá-lo sozinhoLaten hem liever alleen

Porque está vazio, vazio, vazioWant het is leeg, leeg, leeg
Está vazio em seu coração't Is leeg in zijn hart
Tudo está vazio, tudo está vazio e negroAlles is leeg, alles is leeg en zwart

Ele deve ter dirigido para casaHij moet naar huis zijn gereden
Direitinho na filaKeurig aangesloten in de rij
Ele comeu algo, com certezaHij at wat zeker
Talvez até com uma cervejaMisschien zelfs met een biertje erbij

Ele deve ter assistido à TVHij moet naar de tv hebben gekeken
Mas não viu nada, com certezaMaar zien deed hij zeker niets
Só as mesmas imagens repetidasAlleen maar steeds dezelfde beelden
Um caminhão e uma bicicleta de criançaEen vrachtwagen en een kinderfiets

Porque está vazio, vazio, vazioWant het is leeg, leeg, leeg
Está vazio em seu coração't Is leeg in zijn hart
Tudo está vazio, tudo está vazio e negroAlles is leeg, alles is leeg en zwart

Ele sente a esposa chorando baixinhoHij voelt zijn vrouw zacht snikken
Ao seu lado na camaNaast hem in bed
Ele encara a escuridão da noiteHij staart het zwart in van de nacht
Vê a ponta do seu cigarroZiet de punt van zijn sigaret

Ele não consegue chorarHet lukt hem niet te huilen
Está vazio e não vem nada't Is leeg en er komt niets
Ele só vê repetidamenteHij ziet alleen maar steeds opnieuw
Aquele caminhão e a bicicleta de criançaDie vrachtwagen en de kinderfiets

E está vazio, está vazio, vazioEn 't is leeg, 't is leeg, leeg
Está vazio em seu coração't Is leeg in zijn hart
Tudo está vazio, tudo está vazio e negroAlles is leeg, alles is leeg en zwart

É de manhã e são sete horas't Is ochtend en 't is zeven uur
O despertador tocou de novoDe wekker is weer gegaan
Ele deve ter desligadoHij moet hem hebben afgezet
E deve ter se levantadoEn moet zijn opgestaan