marjolein

Marjolein

marjolein

Em Marjolein não diz nadaEn Marjolein zegt niets
E nem quando você perguntaEn helemaal niet als je ernaar vraagt
Na hora de clicar, a pena é dura, ela sabeOp klikken staat de doodstraf, weet ze
Quem fala, entregaWie praat, verraadt
Então Marjolein não diz nadaDus Marjolein zegt niets

E como o casaco dela ficou tão sujoEn hoe haar jas zo vies komt
Ela realmente não saberiaZe zou het echt niet weten
Caiu numa poça, com certezaZeker gevallen in een plas
Enquanto brincava com as crianças da salaToen ze speelde met de kinderen uit de klas
Não, Marjolein não diz nadaNee, Marjolein zegt niets

E o trabalho dela sobre gatos não sumiuEn haar poezenwerkstuk is niet weg
Só pegaram emprestadoZe hebben het gewoon geleend
Ela deixou, tudo bemDat mocht van haar
Ela já não se importa maisZelf is ze er toch mee klaar
Não, Marjolein não diz nadaNee, Marjolein zegt niets

Recreio no bicicletárioSpeelkwartier in de fietsenstalling
Pegam ela de jeitoNemen ze haar gevangen
Com suas tranças estranhasMet haar rare vlechten
E seu casaco boboEn haar stomme jas
Riem do choro delaZe lachen om haar huilen
Fugindo com a bolsa delaGaan ervandoor met haar tas
Então ela queria, queria, queria que estivesse mortaDan wou ze, wou ze, wou ze dat ze dood was

E na sala ela é bem quietaEn in de klas is ze wat stil
Não consegue se concentrarKan zich niet concentreren
O professor pergunta se tem algo erradoDe meester vraagt of er iets is
Se em casa tá tudo bemIs er soms thuis iets mis
Mas Marjolein não diz nadaMaar Marjolein zegt niks

Não, Marjolein não diz nadaNee, Marjolein zegt niets
E com certeza não pro professorEn zeker niet tegen de meester
Que também tá no esquemaDie zit zelf ook in het complot
Ela mantém a boca fechadaZij houdt haar mond op slot
Não, Marjolein não diz nadaNee, Marjolein zegt niets

E onde estão os laços dela?En waar haar strikken zijn
Como ela poderia saber?Hoe zou zij dat nou moeten weten
Com certeza perdeu na salaZeker verloren in de klas
Enquanto estava brincandoToen ze aan het spelen was
Não, Marjolein não diz nadaNee, Marjolein zegt niets

Assim ela fica na camaZo zit ze op haar bed
Desejando não existirZe wou wel dat ze niet bestond
Com seus sapatos erradosMet haar verkeerde schoenen
E seu cabelo esquisitoEn haar rare haar
E todas aquelas roupas feias no armárioEn al die foute kleren in de kast
Ela queria chorarZe wou wel huilen
Mas mais ainda, mais ainda, mais ainda que estivesse mortaMaar meer nog, meer nog, meer nog dat ze dood was

Mas Marjolein não diz nadaMaar Marjolein zegt niets
E com certeza não pra mimEn zeker niet tegen mij
Não estou eu também no esquema?Zit ik niet ook in het complot
Ela mantém a boca fechadaZij houdt haar mond op slot
Não, Marjolein não diz nadaNee, Marjolein zegt niets