Meneer Van Der Velde

Senhor Van Der Velde

Meneer Van Der Velde

Que ele ouviu a mãe gritarDat-ie zijn moeder hoorde schreeuwen
Viu a porta sendo arrombadaZag hoe de deur werd ingetrapt
Viu o pai sendo agredidoZag hoe zijn vader werd geslagen
Que ele nunca mais vê outra coisaDat-ie nooit meer iets anders ziet
Isso eles não podem saberDat kunnen ze niet weten
Sobre isso ele não falaDaarover praten doet hij niet

Senhor Van der Velde é legalMeneer Van der Velde is aardig
Senhor Van der Velde é gentilMeneer Van der Velde is lief
Ele se esforçaHij doet zijn best
Mas fica cansado rapidinhoMaar hij is heel snel moe
Prefere ficar no sofáZit liever op de bank
Sem ir a lugar nenhumNergens naar toe

Que ele ainda vê a avó chorandoDat-ie zijn oma nog ziet huilen
O avô acena do tremZijn opa zwaait nog uit de trein
Ninguém nunca voltouNiemand is ooit teruggekomen
Ele ainda é tão pequenoHij is nog altijd even klein
Isso eles não podem saberDat kunnen ze niet weten
Sobre isso ele nunca disse nadaDaar heeft-ie nooit iets van gezegd

Senhor Van der Velde é educadoMeneer Van der Velde is keurig
Senhor Van der Velde é corretoMeneer Van der Velde is net
Ele nunca te incomodaHij valt je nooit lastig
Sempre participaHij doet altijd mee
É um homem amigávelHet is een vriendelijke man
Que ainda consegue fazer tudo sozinhoDie alles zelf nog kan

Que ele tem medo das enfermeirasDat-ie doodsbang is voor de zusters
Só vê os uniformes delasAlleen hun uniformen ziet
E todo médico é o carrascoEn elke dokter is de kampbeul
Sobre isso ele não quer falarDaarover praten wil hij niet
Eles não podem saberZe mogen het niet weten
Ele nunca disse nada sobre issoHij heeft er nooit iets van gezegd

Senhor Van der Velde é calmoMeneer Van der Velde is rustig
Senhor Van der Velde é quietoMeneer Van der Velde is stil
Ele se despedeHij kleedt zich uit
Mas não quer ir pra camaMaar hij wil niet naar bed
É um homem super gentilHet is een reuzelieve man
Que só não consegue dormirDie alleen niet slapen kan

E toda vez, à noite quando escureceEn telkens, 's avonds als het donker is
E ele ouve passos no corredorEn hij hoort lopen op de gang
Ele não aguenta maisDan houdt-ie het niet meer

Então ele se esconde no buraco debaixo da camaDan kruipt hij in het gat onder zijn bed
Ele fica com medoDan is-ie bang
Porque tudo acontece de novo, de novo, de novoWant dan gebeurt het allemaal weer, weer, weer

Senhor Van der Velde é legalMeneer Van der Velde is aardig
Senhor Van der Velde é educadoMeneer Van der Velde is beleefd
Ele te dá a mãoHij geeft je een hand
Diz educadamente bom diaZegt keurig goedendag
É um homem muito queridoHet is een hele lieve man
Que só não consegue chorarDie alleen niet huilen kan
É um homem muito silenciosoHet is een hele stille man
Que não pode ser esquecidoDie niet vergeten kan