Nooit Gedacht

Nunca Pensei

Nooit Gedacht

Minha vida não era tão ruimMijn leven was bepaald niet slechter
Nem melhor que a dos outrosNiet beter dan dat van de rest
Sem se, mas, ou porémGeen hoewel, tenzij of echter
Minha vida era principalmente boaMijn leven was voornamelijk best

Bem legal, bem legal, bem tranquilo, bem bomBest leuk, best aardig, best fijn, best goed
Tudo, em princípio, no lugarAlles in principe voor elkaar
Uma casa, um carro, um vídeo, uma mulherEen huis, een auto, een video, een vrouw
Eu não desejava nadaIk verlangde nergens naar

Até que tudo mudouTot alles kon
Quando ganhei na loteriaToen ik de toto won

Nunca pensei, nunca pensei que era possívelNooit gedacht, nooit gedacht dat het kon
Nunca pensei quando comeceiNooit gedacht toen ik eraan begon
Nunca pensei que eu mudariaNooit gedacht dat ik veranderen zou
Nunca pensei que era isso que eu queriaNooit gedacht dat dit was wat ik wou

Tudo é diferenteAlles is anders
Tudo é diferente agoraAlles is anders nou

Aqui eu estou bemIk heb het hier wel goed
Só sou um pouco desnecessárioIk ben alleen maar overbodig
Tudo já foi feito antesAlles is eerder gedaan
E em outros lugares sou muito necessárioEn elders ben ik broodnodig

Nicaragua, por exemplo, está em guerraNicaragua bijvoorbeeld strijdt
Lá minha vida ainda corre perigoDaar loopt mijn leven nog gevaar
Lá você se caga de medoDaar schijt je in je broek van angst
Aqui você só faz um gestoHier maak je enkel een Gebaar

Eu percebiIk heb het ingezien
Eu encontrei a verdade láIk vond de waarheid daar

Nunca pensei, nunca pensei que era possívelNooit gedacht, nooit gedacht dat het kon
Nunca pensei quando comeceiNooit gedacht toen ik eraan begon
Nunca pensei que eu mudariaNooit gedacht dat ik veranderen zou
Nunca pensei que era isso que eu queriaNooit gedacht dat dit was wat ik wou

Tudo é diferenteAlles is anders
Tudo é diferente agoraAlles is anders nou

Nunca vi como o céu era azulNooit gezien hoe blauw de hemel was
Não tinha tempo pra issoDaar had ik geen tijd voor
Antes de ver uma fera nas nuvensVoor ik een beest in de wolken zag
Eu já tinha ido emboraWas ik ervandoor

Nunca ouvi a grama crescerNooit het gras horen groeien
Isso era perder tempoDat was tijd verknoeien
Agora não é mais assimDat is nu niet meer het geval
Depois do meu primeiro infartoNa mijn eerste hartaanval

Tudo é diferenteAlles is anders
Tudo é diferente agoraAlles is anders nou
Nunca pensei, nunca pensei no que eu queriaNooit gedacht, nooit bedacht wat ik wou