Onschuldig Landschap

Paisagem Inocente

Onschuldig Landschap

Essa terra não fez nadaDeze grond heeft niets gedaan
Só guarda a bombaHij bewaart alleen de bom
Que nunca explodiu ....Die nooit tot ontploffing kwam ....
Essa terra salva vidasDeze grond spaart mensen levens
Essa terra é inocenteDeze grond is onschuldig

Essa árvore não fez nadaDeze boom heeft niets gedaan
Só ofereceu seus galhosHij bood alleen zijn takken
Para a corda do soldadoAan het touw van de soldaat
Que preferiu escolher seu fimDie liever zelf zijn einde koos
Essa árvore é inocenteDeze boom is onschuldig

Essa pedra não fez nadaDeze steen heeft mets gedaan
Só carrega o nomeHij draagt alleen de naam
De uma vida não vividaVan een leven niet geleefd
De obediência e dever cegoVan volgzaamheid en blinde plicht
Essa pedra é inocenteDeze steen is onschuldig

Essa colina não fez nadaDeze heuvel heeft niets gedaan
Ela ainda sobe inclinadaHij loopt nog altijd schuin omhoog
E agora a grama cresce de novoEn nu groeit er ook weer gras op
E as vacas pastam por aquiEn er grazen koeien rond
Esse lugar é inocenteDeze plek is onschuldig

Essa flor é bem comumDeze bloem is doodgewoon
Mas quem a colhe deve saberMaar wie hem plukt moet weten
Ela murcha em um diaHij verlept al in een dag
Então fazemos elas de papelDus maken wij ze van papier
Essa flor é inocenteDeze bloem is onschuldig

Essa paisagem é inocenteDit landschap is onschuldig
Essa paisagem é inocenteDit landschap is onschuldig

Talvez o céu nãoMisschien de hemel niet
Talvez ele tenha algo a responderMisschien valt die iets te verwijten
Porque caiu chuvaOmdat er regen viel

Talvez o sol também nãoMisschien de zon ook niet
Talvez ele tenha algo a responderMisschien valt die iets te verwijten
Porque nasceu aquiOmdat hij opkwam hier

Talvez os pássaros nãoMisschien de vogels niet
Talvez eles tenham algo a responderMisschien valt die iets te verwijten
Porque continuaram a cantarOmdat ze bleven zingen

Mas com certeza não os ratosMaar zeker niet de ratten
Os ratos com certeza nãoDe ratten zeker niet
Os ratos estavam na armadilhaDe ratten zaten net zo In de val

Essa cidade não fez nadaDeze stad heeft niets gedaan
Foi construída para provarHij werd gebouwd om te bewijzen
Que nada aconteceu aquiDat er niets gebeurde hier
Que toda mentira persisteDat elke leugen blijft bestaan
Essa cidade é culpadaDeze stad is schuldig
Essa cidade é culpadaDeze stad is schuldig
Essa cidade é culpadaDeze stad is schuldig