pauline

Pauline

pauline

Quatro e quinze, Pauline sai da escolaKwart over vier, Pauline komt uit schoolEr is niemand thuis, het is stil in huis
Não tem ninguém em casa, tá tudo em silêncioZe draait een plaatje
Ela coloca um discoKwart over vier, Pauline is alleen
Quatro e quinze, Pauline tá sozinhaNiet naar gymnastiek, ze voelde zich wat ziek
Não foi pra ginástica, se sentiu meio malOp de tafel ligt een brief van pa, vanavond wordt het
Na mesa tem uma carta do pai, hoje à noite vai serweer laat
mais tarde de novoJe krijgt de dingen niet cadeau, dus het moet maar
As coisas não vêm de graça, então tem que ser assimeven zo
Eu te acordo essa noite, a gente conversa um poucoIk maak je vannacht wel wakker, dan praten we wat bij
Eu faço bem devagar pra PaulineIk doe heel zachtjes voor Pauline
Pauline, não tem o que fazerPauline, niets aan te doen

Quatro e quinze, Pauline sai da escolaKwart over vier, Pauline komt uit school
Ela tá na cadeira do pai e pensa um monteZe zit in vaders stoel en denkt een heleboel
Na geladeira tem uma carta da mãe, o dia todoOp de koelkast ligt een brief van ma, de hele dag
trabalhando no abrigodienst op het dagverblijf
Hoje à noite na escola tem muita coisa pra fazer, pra hoje à noite já umVanavond op school veel te doen, voor vanacht vast een
beijozoen
No congelador tem bastante comida, só esqueci da suaIn het vriesvak zit genoeg te eten, ik ben alleen je
cervejabier vergeten
E manda um abraço pra PaulineEn doe de groetjes aan Pauline
Pauline, não tem o que fazerPauline, niets aan te doen

Ela faz a lição de casa, mastiga seu igluZe maakt haar huiswerk, kauwt haar iglo
Bebe seu leite e desliga a TVDrinkt haar melk en doet de T.V. uit
Escova os dentes, tira a roupaZe poetst haar tanden, kleedt zich uit
Mas antes de dormir, ela também escreve uma cartaMaar voor ze gaat slapen, schrijft zij ook een brief
Me acorda também, por favorMaak mij ook wakker, alsjeblieft

Quatro e quinze, Pauline sai da escolaKwart over vier, Pauline komt uit school
Não tem ninguém em casa, tá tudo em silêncioEr is niemand thuis, het is stil in huis
Um sanduíche tá pronto pra ela, dessa vez tem umaEen boterham staat voor haar klaar, dit keer is er ook
carta pra elaeen brief voor haar
Ela lê "Bom apetite, Pauline"Ze leest "Eet smakelijk Pauline"
Pauline, não tem o que fazerPauline, niets aan te doen
Ela vai dar um jeito simZe krijgt het heus wel voor elkaar
Ela já tem treze anosZe is al dertien jaar
Pauline, PaulinePauline, Pauline